孤兒

Sinoa

Anarana iombonana

孤兒

1. kamboty

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): gū'ér

  (Zhuyin): ㄍㄨ ㄦˊ

  (Chengdu, P. S.): gu¹ er²

• Kantôney (Jyutping): gu¹ ji⁴
• Gan (Wikibolana): gu¹ eo⁴
• Hakka (Sixian, PFS): kû-yì
• Jin (Wikibolana): gu¹ er¹
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): ko͘-jî / ko͘-lî

  (Teochew, Peng'im): gou¹ ri⁵ / gu¹ ri⁵

• Xiang (Wikibolana): gu¹ e²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: gū'ér
    • Zhuyin: ㄍㄨ ㄦˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: guerl
    • Tongyong Pinyin: gu'ér
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ku⁵⁵ ˀɤɻ³⁵/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: gu¹ er²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gur
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ku⁵⁵ ɚ²¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gu¹ ji⁴
    • Yale: gū yìh
    • Pinyin Kantôney: gu¹ ji⁴
    • Romanizasiona Guangdong: gu¹ yi⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kuː⁵⁵ jiː²¹/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: gu¹ eo⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ku⁴² ɵ³⁵/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kû-yì
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: gu´ iˇ
    • Pinyim Hagfa: gu¹ yi²
    • AAI Sinolojika: /ku²⁴ i¹¹/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kû-yì
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: gu´ (r)iˇ
    • Pinyim Hagfa: gu¹ yi²
    • AAI Sinolojika: /ku²⁴ (j)i¹¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: gu¹ er¹
    • AAI sinôlôjika (old-style): /ku¹¹ əɻ¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ko͘-jî
    • Tâi-lô: koo-jî
    • Phofsit Daibuun: kojii
    • IPA (Kaohsiung): /kɔ⁴⁴⁻³³ ʑi²³/
    • IPA (Zhangzhou): /kɔ⁴⁴⁻²² d͡ʑi¹³/
  • (Hokkien: Taipei, Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ko͘-lî
    • Tâi-lô: koo-lî
    • Phofsit Daibuun: kolii
    • IPA (Taipei): /kɔ⁴⁴⁻³³ li²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kɔ³³ li²⁴/
    • IPA (Xiamen): /kɔ⁴⁴⁻²² li²⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: gou¹ ri⁵ / gu¹ ri⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kou jî / ku jî
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kou³³⁻²³ d͡zi⁵⁵/, /ku³³⁻²³ d͡zi⁵⁵/

Note: gu1 ri5 - Chiang Mai, Hat Yai.

• Xiang
  • (Changsha)
    • Wikibolana: gu¹ e²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ku³³ ɤ̞¹³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 孤兒 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)