學堂

Sinoa

Anarana iombonana

學堂

1. sekoly

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): xuétáng

  (Zhuyin): ㄒㄩㄝˊ ㄊㄤˊ

  (Chengdu, P. S.): xuo² tang²

  (Dongan, Sirilika): щүәтон (xüəton, I-II)

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): hok⁶ tong^4-2, hok⁶ tong⁴

  (Taishan, Wikibolana): hok⁵ hong^3*

• Gan (Wikibolana): hoh⁷ tong
• Hakka

  (Sixian, PFS): ho̍k-thòng

  (Meixian, Guangdong): hog⁶ tong²

• Jin (Wikibolana): xyeh⁵ ton¹
• Minbei (KCR): hă-dǒng
• Min Dong (BUC): hŏk-dòng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): o̍h-tn̂g / ha̍k-tông

  (Teochew, Peng'im): oh⁸ deng⁵ / hag⁸ deng⁵

• Xiang (Wikibolana): xio⁶ dan²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: xuétáng
    • Zhuyin: ㄒㄩㄝˊ ㄊㄤˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: shyuetarng
    • Tongyong Pinyin: syuétáng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕɥɛ³⁵ tʰɑŋ³⁵/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: xuo² tang²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xiuotang
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɕyo²¹ tʰaŋ²¹/
  • (Dungan)
    • Sirilika: щүәтон (xüəton, I-II)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɕyə²⁴ tʰɑŋ⁵¹/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hok⁶ tong^4-2, hok⁶ tong⁴
    • Yale: hohk tóng, hohk tòhng
    • Pinyin Kantôney: hok⁹ tong^4-2, hok⁹ tong⁴
    • Romanizasiona Guangdong: hog⁶ tong², hog⁶ tong⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hɔːk̚² tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/, /hɔːk̚² tʰɔːŋ²¹/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: hok⁵ hong^3*
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hɔk̚³² hɔŋ²²⁻²²⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: hoh⁷ tong
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hɔʔ² tʰɔŋ¹/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ho̍k-thòng
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: hog tongˇ
    • Pinyim Hagfa: hog⁶ tong²
    • AAI Sinolojika: /hok̚⁵ tʰoŋ¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: hog⁶ tong²
    • AAI Sinolojika: /hɔk̚⁵ tʰɔŋ¹¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: xyeh⁵ ton¹
    • AAI sinôlôjika (old-style): /ɕyəʔ⁵⁴ tʰxɒ̃¹¹/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: hă-dǒng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /xa²⁴ tɔŋ²¹/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: hŏk-dòng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /houʔ⁵⁻³³ touŋ⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese, Penang, Singapore, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: o̍h-tn̂g
    • Tâi-lô: o̍h-tn̂g
    • Phofsit Daibuun: oiqd'ngg
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /o(ʔ)²⁴⁻²² tŋ̍²⁴/
    • IPA (Taipei): /o(ʔ)⁴⁻¹¹ tŋ̍²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ɤ(ʔ)⁴⁻²¹ tŋ̍²³/
    • IPA (Xiamen): /o(ʔ)⁴⁻²¹ tŋ̍²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /o(ʔ)¹²¹⁻²¹ tŋ̍¹³/
    • IPA (Singapore): /o(ʔ)⁴³⁻²¹ tŋ̍²⁴/
    • IPA (Penang): /o(ʔ)⁴⁻³ tŋ̍²³/
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ha̍k-tông
    • Tâi-lô: ha̍k-tông
    • Phofsit Daibuun: hagdoong
    • IPA (Kaohsiung): /hak̚⁴⁻³² tɔŋ²³/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /hak̚⁴⁻³² tɔŋ²⁴/

Note: ha̍k-tông - literary.

• • (Teotsio)
    • Peng'im: oh⁸ deng⁵ / hag⁸ deng⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: o̍h tṳ̂ng / ha̍k tṳ̂ng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /oʔ⁴⁻² tɯŋ⁵⁵/, /hak̚⁴⁻² tɯŋ⁵⁵/

Note: hag8 deng5 - literary.

• Xiang
  • (Changsha)
    • Wikibolana: xio⁶ dan²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɕio²⁴ tan¹³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 學堂 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)