寒暑表

Sinoa

Anarana iombonana

寒暑表

1. thermomètre

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): hánshǔbiǎo

  (Zhuyin): ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄅㄧㄠˇ

• Kantôney (Jyutping): hon⁴ syu² biu², hon⁴ syu² biu¹
• Hakka (Meixian, Guangdong): hon² cu³ biau³
• Min Nan (Teochew, Peng'im): hang⁵ su² biao²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: hánshǔbiǎo [Phonetic: hánshúbiǎo]
    • Zhuyin: ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄅㄧㄠˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: harnshuubeau
    • Tongyong Pinyin: hánshǔbiǎo
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /xän³⁵ ʂu²¹⁴⁻³⁵ pjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hon⁴ syu² biu², hon⁴ syu² biu¹
    • Yale: hòhn syú bíu, hòhn syú bīu
    • Pinyin Kantôney: hon⁴ sy² biu², hon⁴ sy² biu¹
    • Romanizasiona Guangdong: hon⁴ xu² biu², hon⁴ xu² biu¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hɔːn²¹ ʃyː³⁵ piːu̯³⁵/, /hɔːn²¹ ʃyː³⁵ piːu̯⁵⁵/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: hon² cu³ biau³
    • AAI Sinolojika: /hɔn¹¹ t͡sʰu³¹ piau³¹/
• Min Nan
  • (Teotsio)
    • Peng'im: hang⁵ su² biao²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hâng sú piáu
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /haŋ⁵⁵⁻¹¹ su⁵²⁻³⁵ piau⁵²⁻²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 寒暑表 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)