對不住

Sinoa

Matoanteny

對不住

1. Tsy rariny ny hoe tsy mahavita zavatra tsara, na hoe tsy mahavita zavatra tsara

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): duìbùzhù

  (Zhuyin): ㄉㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ

• Kantôney (Jyutping): deoi³ bat¹ zyu⁶
• Min Dong (BUC): dó̤i-bók-cê̤ṳ

• Min Nan (POJ): tùi-put-chū / tùi-put-chǔ
• Xiang (Wikibolana): dei⁴ bu⁶ jy⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: duìbùzhù [Phonetic: duìbúzhù]
    • Zhuyin: ㄉㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: dueybujuh
    • Tongyong Pinyin: duèibùjhù
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tweɪ̯⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: deoi³ bat¹ zyu⁶
    • Yale: deui bāt jyuh
    • Pinyin Kantôney: doey³ bat⁷ dzy⁶
    • Romanizasiona Guangdong: dêu³ bed¹ ju⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tɵy̯³³ pɐt̚⁵ t͡ʃyː²²/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dó̤i-bók-cê̤ṳ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tøy²¹³⁻²¹ ^(p-)βuʔ²⁴⁻⁵⁵ t͡søy²⁴²/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tùi-put-chū
    • Tâi-lô: tuì-put-tsū
    • Phofsit Daibuun: duie'putzu
    • IPA (Xiamen): /tui²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ t͡su²²/
    • IPA (Kaohsiung): /tui²¹⁻⁴¹ put̚³²⁻⁴ t͡su³³/
    • IPA (Zhangzhou): /tui²¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁵ t͡su²²/
    • IPA (Taipei): /tui¹¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ t͡su³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tùi-put-chǔ
    • Tâi-lô: tuì-put-tsǔ
    • IPA (Quanzhou): /tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ put̚⁵⁻²⁴ t͡su²²/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wikibolana: dei⁴ bu⁶ jy⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /te̞i⁴⁵ pu²⁴ t͡ɕy²¹⁻¹¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 對不住 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)