恭喜發財

Sinoa

Fomba fiteny

恭喜發財

1. Miarahaba sy mirary soa ho an'ny taona vaovao miroborobo

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): gōngxǐ fācái

  (Zhuyin): ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ ㄈㄚ ㄘㄞˊ

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): gung¹ hei² faat³ coi⁴

  (Taishan, Wikibolana): guung¹ hei² fat¹ toi³

• Hakka

  (Sixian, PFS): kiûng-hí fat-chhòi

  (Meixian, Guangdong): giung¹ hi³ fad⁵ coi²

• Min Dong (BUC): gṳ̆ng-hī huák-cài
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): kiong-hí hoat-châi

  (Teochew, Peng'im): giong¹ hi² huag⁴ cai⁵ / giong¹ hi² huêg⁴ cai⁵

• Wu (Wikibolana): kon xi (T1) + faq (T4) + ze (T3)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: gōngxǐ fācái
    • Zhuyin: ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ ㄈㄚ ㄘㄞˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: gongshii fatsair
    • Tongyong Pinyin: gongsǐ facái
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /kʊŋ⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹¹ fä⁵⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gung¹ hei² faat³ coi⁴
    • Yale: gūng héi faat chòih
    • Pinyin Kantôney: gung¹ hei² faat⁸ tsoi⁴
    • Romanizasiona Guangdong: gung¹ héi² fad³ coi⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʊŋ⁵⁵ hei̯³⁵ fäːt̚³ t͡sʰɔːy̯²¹/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: guung¹ hei² fat¹ toi³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kɵŋ³³ hei⁵⁵ fat̚³³ tʰᵘɔi²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kiûng-hí fat-chhòi
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: giung´ hi` fad` coiˇ
    • Pinyim Hagfa: giung¹ hi³ fad⁵ coi²
    • AAI Sinolojika: /ki̯uŋ²⁴ hi³¹ fat̚² t͡sʰoi̯¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: giung¹ hi³ fad⁵ coi²
    • AAI Sinolojika: /ciʊŋ⁴⁴⁻³⁵ çi³¹ fat̚¹ t͡sʰoɪ¹¹/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: gṳ̆ng-hī huák-cài
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kyŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(h-)ŋi³³ huaʔ²⁴⁻²¹ t͡sai⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiong-hí hoat-châi
    • Tâi-lô: kiong-hí huat-tsâi
    • Phofsit Daibuun: kionghie hoatzaai
    • IPA (Xiamen): /kiɔŋ⁴⁴⁻²² hi⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²⁻⁴ t͡sai²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kiɔŋ⁴⁴⁻²² hi⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²⁻⁵ t͡sai¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /kiɔŋ⁴⁴⁻³³ hi⁴¹⁻⁴⁴ huat̚³²⁻⁴ t͡sai²³/
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /kiɔŋ³³ hi⁵⁵⁴⁻²⁴ huat̚⁵⁻²⁴ t͡sai²⁴/
    • IPA (Singapore): /kiɔŋ⁴⁴⁻²² hi⁴²⁻⁴⁴ huat̚³²⁻⁴ t͡sai²⁴/
    • IPA (Taipei): /kiɔŋ⁴⁴⁻³³ hi⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²⁻⁴ t͡sai²⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: giong¹ hi² huag⁴ cai⁵ / giong¹ hi² huêg⁴ cai⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kiong hí huak tshâi / kiong hí huek tshâi
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kioŋ³³⁻²³ hi⁵²⁻³⁵ huak̚²⁻⁴ t͡sʰai⁵⁵/, /kioŋ³³⁻²³ hi⁵²⁻³⁵ huek̚²⁻⁴ t͡sʰai⁵⁵/

Note: giong1 hi2 huêg4 cai5 - Chaozhou.

• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: kon xi (T1) + faq (T4) + ze (T3)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʊŋ⁵⁵ ɕi³³  fa̱ʔ⁴⁴  z̻e̞²³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 恭喜發財 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)