悲天憫人

Sinoa

Fomba fiteny

悲天憫人

1. ny fitarainana ny toetry ny tontolo sy ny fangorahana ny anjaran'ny olombelona

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): bēitiānmǐnrén

  (Zhuyin): ㄅㄟ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄣˇ ㄖㄣˊ

• Kantôney (Jyutping): bei¹ tin¹ man⁵ jan⁴

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: bēitiānmǐnrén
    • Zhuyin: ㄅㄟ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄣˇ ㄖㄣˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: beitianmiinren
    • Tongyong Pinyin: beitianmǐnrén
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /peɪ̯⁵⁵ tʰjɛn⁵⁵ min²¹⁴⁻²¹¹ ʐən³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bei¹ tin¹ man⁵ jan⁴
    • Yale: bēi tīn máhn yàhn
    • Pinyin Kantôney: bei¹ tin¹ man⁵ jan⁴
    • Romanizasiona Guangdong: béi¹ tin¹ men⁵ yen⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pei̯⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ mɐn¹³ jɐn²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 悲天憫人 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)