慈善

Japoney Ovay

慈善

Ny fiantrana; ny fiantrana amin'ny hafa izay tsy dia manana vintana tahaka ny antsika; ny fanomezana entana na vola ho an'ireo sahirana

(Tokyo) じぜん `[jìzéń]` (Heiban – [0])^[1] IPA^(key): [d͡ʑizẽ̞ɴ]

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 慈善 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

慈善

Mandarina
(Pinyin): císhàn

(Zhuyin): ㄘˊ ㄕㄢˋ
Kantôney (Jyutping): ci⁴ sin⁶
Hakka (Sixian, PFS): chhṳ̀-san
Min Nan
(Hokkien, POJ): chû-siān / chîr-siǎn

(Teochew, Peng'im): ce⁵ siang⁶
Wu (Wikibolana): zr zoe (T3)

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: císhàn
  - Zhuyin: ㄘˊ ㄕㄢˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: tsyshann
  - Tongyong Pinyin: cíhshàn
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰz̩³⁵ ʂän⁵¹/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ci⁴ sin⁶
  - Yale: chìh sihn
  - Pinyin Kantôney: tsi⁴ sin⁶
  - Romanizasiona Guangdong: qi⁴ xin⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰiː²¹ siːn²²/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̀-san
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ciiˇ san
  - Pinyim Hagfa: ci² san⁴
  - AAI Sinolojika: /t͡sʰɨ¹¹ san⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chû-siān
  - Tâi-lô: tsû-siān
  - Phofsit Daibuun: zusien
  - IPA (Kaohsiung): /t͡su²³⁻³³ ɕiɛn³³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡su¹³⁻²² ɕiɛn²²/
  - IPA (Taipei): /t͡su²⁴⁻¹¹ ɕiɛn³³/
  - IPA (Xiamen): /t͡su²⁴⁻²² ɕiɛn²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chîr-siǎn
  - Tâi-lô: tsîr-siǎn
  - IPA (Quanzhou): /t͡sɯ²⁴⁻²² ɕiɛn²²/
- (Teotsio)
  - Peng'im: ce⁵ siang⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshṳ̂ siăng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɯ⁵⁵⁻¹¹ siaŋ³⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wikibolana: zr zoe (T3)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /z̻z̩²² z̻ø⁴⁴/

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 慈善 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN