慘無人道

Sinoa Ovay

慘無人道

Mandarina
(Pinyin): cǎnwúréndào

(Zhuyin): ㄘㄢˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ
Kantôney (Jyutping): caam² mou⁴ jan⁴ dou⁶
Min Dong (BUC): chāng-ù-ìng-dô̤
Min Nan
(Hokkien, POJ): chhám-bû-jîn-tō

(Teochew, Peng'im): cam² bho⁵ nang⁵ dao⁶

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: cǎnwúréndào
  - Zhuyin: ㄘㄢˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: tsaanwurendaw
  - Tongyong Pinyin: cǎnwúréndào
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰän²¹⁴⁻²¹¹ u³⁵ ʐən³⁵ tɑʊ̯⁵¹/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: caam² mou⁴ jan⁴ dou⁶
  - Yale: cháam mòuh yàhn douh
  - Pinyin Kantôney: tsaam² mou⁴ jan⁴ dou⁶
  - Romanizasiona Guangdong: cam² mou⁴ yen⁴ dou⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰäːm³⁵ mou̯²¹ jɐn²¹ tou̯²²/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: chāng-ù-ìng-dô̤
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰaŋ³³⁻²¹ ^(Ø-)ŋu⁵³⁽⁻²¹⁾ iŋ⁵³⁻²¹ ^(t-)nɔ²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhám-bû-jîn-tō
  - Tâi-lô: tshám-bû-jîn-tō
  - Phofsit Daibuun: zhafmbujindoi
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰam⁴¹⁻⁴⁴ bu²³⁻³³ ʑin²³⁻³³ tɤ³³/
- (Teotsio)
  - Peng'im: cam² bho⁵ nang⁵ dao⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshám bô nâng tău
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰam⁵²⁻³⁵ bo⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵⁻¹¹ tau³⁵/

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 慘無人道 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)