懲罰

Japoney

Matoanteny

懲罰

1. manasazy
2. manitsy

Fanononana

IPA(key): [t͡ɕo̞ːba̠t͡sɨᵝ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 懲罰 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

懲罰

1. fifehezana
2. sazy

Fanononana

IPA(key): [t͡ɕo̞ːba̠t͡sɨᵝ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 懲罰 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Matoanteny

懲罰

1. manasazy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): chéngfá, chěngfá

  (Zhuyin): ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ, ㄔㄥˇ ㄈㄚˊ

• Kantôney (Jyutping): cing⁴ fat⁶
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): têng-hoa̍t

  (Teochew, Peng'im): têng² huêg⁸ / têng² huag⁸

• Wu (Wikibolana): zen vaq (T3)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Pinyin: chéngfá
    • Zhuyin: ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: cherngfar
    • Tongyong Pinyin: chéngfá
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fä³⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, variant in Mainland)⁺
    • Pinyin: chěngfá
    • Zhuyin: ㄔㄥˇ ㄈㄚˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: cheengfar
    • Tongyong Pinyin: chěngfá
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰɤŋ²¹⁴⁻²¹¹ fä³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cing⁴ fat⁶
    • Yale: chìhng faht
    • Pinyin Kantôney: tsing⁴ fat⁹
    • Romanizasiona Guangdong: qing⁴ fed⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɪŋ²¹ fɐt̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: têng-hoa̍t
    • Tâi-lô: tîng-hua̍t
    • Phofsit Daibuun: denghoat
    • IPA (Xiamen): /tiɪŋ²⁴⁻²² huat̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tiɪŋ²⁴⁻²² huat̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tiɪŋ¹³⁻²² huat̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /tiɪŋ²⁴⁻¹¹ huat̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɪŋ²³⁻³³ huat̚⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: têng² huêg⁸ / têng² huag⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: théng hue̍k / théng hua̍k
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huek̚⁴/, /tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huak̚⁴/

Note:

• têng2 huêg8 - Chaozhou;
• têng2 huag8 - Shantou.

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: zen vaq (T3)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /z̻əɲ²² v̻a̱ʔ⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 懲罰 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

懲罰

1. sazy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): chéngfá, chěngfá

  (Zhuyin): ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ, ㄔㄥˇ ㄈㄚˊ

• Kantôney (Jyutping): cing⁴ fat⁶
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): têng-hoa̍t

  (Teochew, Peng'im): têng² huêg⁸ / têng² huag⁸

• Wu (Wikibolana): zen vaq (T3)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Pinyin: chéngfá
    • Zhuyin: ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: cherngfar
    • Tongyong Pinyin: chéngfá
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fä³⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, variant in Mainland)⁺
    • Pinyin: chěngfá
    • Zhuyin: ㄔㄥˇ ㄈㄚˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: cheengfar
    • Tongyong Pinyin: chěngfá
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰɤŋ²¹⁴⁻²¹¹ fä³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cing⁴ fat⁶
    • Yale: chìhng faht
    • Pinyin Kantôney: tsing⁴ fat⁹
    • Romanizasiona Guangdong: qing⁴ fed⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɪŋ²¹ fɐt̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: têng-hoa̍t
    • Tâi-lô: tîng-hua̍t
    • Phofsit Daibuun: denghoat
    • IPA (Xiamen): /tiɪŋ²⁴⁻²² huat̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tiɪŋ²⁴⁻²² huat̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tiɪŋ¹³⁻²² huat̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /tiɪŋ²⁴⁻¹¹ huat̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɪŋ²³⁻³³ huat̚⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: têng² huêg⁸ / têng² huag⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: théng hue̍k / théng hua̍k
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huek̚⁴/, /tʰeŋ⁵²⁻³⁵ huak̚⁴/

Note:

• têng2 huêg8 - Chaozhou;
• têng2 huag8 - Shantou.

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: zen vaq (T3)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /z̻əɲ²² v̻a̱ʔ⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 懲罰 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)