扁擔

Sinoa

Anarana iombonana

扁擔

1. ny andry mitondra entana; andry amin'ny soroka
2. ny vorona mpivavaka

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): biǎndan, biǎndān

  (Zhuyin): ㄅㄧㄢˇ ˙ㄉㄢ, ㄅㄧㄢˇ ㄉㄢ

  (Chengdu, P. S.): bian³ dan⁴

• Kantôney (Jyutping): bin² daam³
• Jin (Wikibolana): bie² dan³ / ban² dan³
• Minbei (KCR): běng-dáng
• Min Dong (BUC): biēng-dăng
• Min Nan (POJ): pín-taⁿ / pin-taⁿ / pún-taⁿ / píⁿ-taⁿ
• Xiang (Wikibolana): bienn³ dan⁴

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
    • Pinyin: biǎndan
    • Zhuyin: ㄅㄧㄢˇ ˙ㄉㄢ
    • Gwoyeu Romatzyh: bean.dan
    • Tongyong Pinyin: biǎndån
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pjɛn²¹⁴ d̥än⁴/
      
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan)⁺
    • Pinyin: biǎndān
    • Zhuyin: ㄅㄧㄢˇ ㄉㄢ
    • Gwoyeu Romatzyh: beandan
    • Tongyong Pinyin: biǎndan
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pjɛn²¹⁴⁻²¹¹ tän⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: bian³ dan⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: biandan
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /piɛn⁵³ tan²¹³/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bin² daam³
    • Yale: bín daam
    • Pinyin Kantôney: bin² daam³
    • Romanizasiona Guangdong: bin² dam³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /piːn³⁵ täːm³³/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: bie² dan³ / ban² dan³
    • AAI sinôlôjika (old-style): /pie⁵³ tæ̃⁴⁵/, /pæ̃⁵³ tæ̃⁴⁵/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: běng-dáng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /peiŋ²¹ taŋ⁵⁴/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: biēng-dăng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pieŋ³³⁻²¹ ^(t-)naŋ⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: pín-taⁿ
    • Tâi-lô: pín-tann
    • Phofsit Daibuun: pyndvaf
    • IPA (Xiamen, Taipei): /pin⁵³⁻⁴⁴ tã⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pin⁴¹⁻⁴⁴ tã⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: pin-taⁿ
    • Tâi-lô: pin-tann
    • Phofsit Daibuun: pindvaf
    • IPA (Quanzhou): /pin³³ tã³³/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /pin⁴⁴⁻³³ tã⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pún-taⁿ
    • Tâi-lô: pún-tann
    • Phofsit Daibuun: pwndvaf
    • IPA (Zhangzhou, Taipei): /pun⁵³⁻⁴⁴ tã⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pun⁴¹⁻⁴⁴ tã⁴⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: píⁿ-taⁿ
    • Tâi-lô: pínn-tann
    • Phofsit Daibuun: pvy'dvaf
    • IPA (Taipei): /pĩ⁵³⁻⁴⁴ tã⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pĩ⁴¹⁻⁴⁴ tã⁴⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wikibolana: bienn³ dan⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /piẽ⁴¹ tan⁴⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 扁擔 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)