搶劫

Sinoa

Matoanteny

搶劫

1. mangalatra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qiǎngjié

  (Zhuyin): ㄑㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˊ

• Kantôney (Jyutping): coeng² gip³
• Hakka (Sixian, PFS): chhióng-kiap
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chhiúⁿ-kiap / chhióⁿ-kiap

  (Teochew, Peng'im): ciên² giab⁴ / cion² giab⁴

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: qiǎngjié
    • Zhuyin: ㄑㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: cheangjye
    • Tongyong Pinyin: ciǎngjié
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰjɑŋ²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕjɛ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: coeng² gip³
    • Yale: chéung gip
    • Pinyin Kantôney: tsoeng² gip⁸
    • Romanizasiona Guangdong: cêng² gib³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡ʃʰœ̽ːŋ³⁵ kiːp̚³/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhióng-kiap
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: qiong` giab`
    • Pinyim Hagfa: qiong³ giab⁵
    • AAI Sinolojika: /t͡ɕʰi̯oŋ³¹ ki̯ap̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiúⁿ-kiap
    • Tâi-lô: tshiúnn-kiap
    • Phofsit Daibuun: chviw'kiab
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiũ⁴¹⁻⁴⁴ kiap̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiũ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiap̚⁵/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /t͡ɕʰiũ⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhióⁿ-kiap
    • Tâi-lô: tshiónn-kiap
    • Phofsit Daibuun: chvioy'kiab
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiɔ̃⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ciên² giab⁴ / cion² giab⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshiéⁿ kiap / tshióⁿ kiap
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰĩẽ⁵²⁻³⁵ kiap̚²/, /t͡sʰĩõ⁵²⁻³⁵ kiap̚²/

Note:

• ciên2 giab4 - Chaozhou;
• cion2 giab4 - Shantou.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 搶劫 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)