撒母耳記上

Sinoa

Anarana

撒母耳記上

1. (Protestantisma) 1 Samoela

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): Sāmǔ'ěrjì Shàng

  (Zhuyin): ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ

• Kantôney (Jyutping): saat³ mou⁵ ji⁵ gei³ soeng⁶
• Hakka (Sixian, PFS): Sat-mû-ngí-ki Song
• Min Dong (BUC): Sák-mū-ngī Gé Siông
• Min Nan (POJ): Sat-bó-ní-kì Siōng / Sat-bó-jíⁿ-kì Siōng / Sat-bó͘-ní-kì Siōng / Sat-bó͘-jíⁿ-kì Siōng

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: Sāmǔ'ěrjì Shàng [Phonetic: sāmúěrjìshàng]
    • Zhuyin: ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: Samuueeljih Shanq
    • Tongyong Pinyin: Samǔ'ěrjì Shàng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /sä⁵⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: saat³ mou⁵ ji⁵ gei³ soeng⁶
    • Yale: saat móuh yíh gei seuhng
    • Pinyin Kantôney: saat⁸ mou⁵ ji⁵ gei³ soeng⁶
    • Romanizasiona Guangdong: sad³ mou⁵ yi⁵ géi³ sêng⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /säːt̚³ mou̯¹³ jiː¹³ kei̯³³ sœ̽ːŋ²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Sat-mû-ngí-ki Song
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: sad` mu´ ngi` gi song
    • Pinyim Hagfa: sad⁵ mu¹ ngi³ gi⁴ song⁴
    • AAI Sinolojika: /sat̚² mu²⁴ ɲi³¹ ki⁵⁵ soŋ⁵⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Sák-mū-ngī Gé Siông
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /saʔ²⁴⁻²¹ mu³³⁻³⁵ ŋi³³ kɛi²¹³ suɔŋ²⁴²/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: Sat-bó-ní-kì Siōng / Sat-bó-jíⁿ-kì Siōng / Sat-bó͘-ní-kì Siōng / Sat-bó͘-jíⁿ-kì Siōng
    • Tâi-lô: Sat-bó-ní-kì Siōng / Sat-bó-jínn-kì Siōng / Sat-bóo-ní-kì Siōng / Sat-bóo-jínn-kì Siōng
    • Phofsit Daibuun: satboyny'kix siong, satboyjvy'kix siong, satbofny'kix siong, satbofjvy'kix siong
    • IPA (Xiamen): /sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ ɕiɔŋ²²/, /sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ ɕiɔŋ²²/, /sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ ɕiɔŋ²²/, /sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ ɕiɔŋ²²/
    • IPA (Quanzhou): /sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiɔŋ⁴¹/, /sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡ʑĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiɔŋ⁴¹/, /sat̚⁵⁻²⁴ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiɔŋ⁴¹/, /sat̚⁵⁻²⁴ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡ʑĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiɔŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ ɕiɔŋ²²/, /sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ ɕiɔŋ²²/, /sat̚³²⁻⁵ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ ɕiɔŋ²²/, /sat̚³²⁻⁵ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ ɕiɔŋ²²/
    • IPA (Taipei): /sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹⁻⁵³ ɕiɔŋ³³/, /sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹⁻⁵³ ɕiɔŋ³³/, /sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹⁻⁵³ ɕiɔŋ³³/, /sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹⁻⁵³ ɕiɔŋ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁴¹ ɕiɔŋ³³/, /sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ ʑĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁴¹ ɕiɔŋ³³/, /sat̚³²⁻⁴ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁴¹ ɕiɔŋ³³/, /sat̚³²⁻⁴ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ ʑĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁴¹ ɕiɔŋ³³/

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 撒母耳記上 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)