故障

Japoney

Matoanteny

故障 (intrans)

1. ny ho tapaka

Fanononana

(Tokyo) こしょー [kòshóó] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [ko̞ɕo̞ː]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 故障 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

故障 (intrans)

1. tapaka, manana fahadisoana, mandeha tsy araka ny tokony ho

Fanononana

(Tokyo) こしょー [kòshóó] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [ko̞ɕo̞ː]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 故障 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

故障

1. misy bibikely (solosaina)
2. sakana (ara-pamaritana); fametahana na teboka fampifandraisana, toy ny tranofiara
3. tsy mety ny zava-drehetra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): gùzhàng

  (Zhuyin): ㄍㄨˋ ㄓㄤˋ

• Kantôney (Jyutping): gu³ zoeng³

• Hakka (Sixian, PFS): ku-chong
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): kò͘-chiong / kò͘-chiòng / kò͘-chiàng

  (Teochew, Peng'im): gu³ ziang³

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: gùzhàng → gùzhang (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄍㄨˋ ㄓㄤˋ → ㄍㄨˋ ˙ㄓㄤ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: guh.janq
    • Tongyong Pinyin: gùjhång
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ku⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/ → /ku⁵¹ ɖ͡ʐ̥ɑŋ¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gu³ zoeng³
    • Yale: gu jeung
    • Pinyin Kantôney: gu³ dzoeng³
    • Romanizasiona Guangdong: gu³ zêng³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kuː³³ t͡ʃœ̽ːŋ³³/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ku-chong
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: gu zong
    • Pinyim Hagfa: gu⁴ zong⁴
    • AAI Sinolojika: /ku⁵⁵ t͡soŋ⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kò͘-chiong
    • Tâi-lô: kòo-tsiong
    • Phofsit Daibuun: korciofng
    • IPA (Quanzhou): /kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕiɔŋ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /kɔ²¹⁻⁴¹ t͡ɕiɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /kɔ¹¹⁻⁵³ t͡ɕiɔŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: kò͘-chiòng
    • Tâi-lô: kòo-tsiòng
    • Phofsit Daibuun: korcioxng
    • IPA (Kaohsiung): /kɔ²¹⁻⁴¹ t͡ɕiɔŋ²¹/
    • IPA (Xiamen): /kɔ²¹⁻⁵³ t͡ɕiɔŋ²¹/
    • IPA (Taipei): /kɔ¹¹⁻⁵³ t͡ɕiɔŋ¹¹/
    • IPA (Quanzhou): /kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕiɔŋ⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kò͘-chiàng
    • Tâi-lô: kòo-tsiàng
    • Phofsit Daibuun: korciaxng
    • IPA (Zhangzhou): /kɔ²¹⁻⁵³ t͡ɕiaŋ²¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: gu³ ziang³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kù tsiàng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ku²¹³⁻⁵⁵ t͡siaŋ²¹³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 故障 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)