斷氣

Sinoa

Matoanteny

斷氣

1. manapaka ny famatsiana entona

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): duànqì

  (Zhuyin): ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧˋ

• Kantôney (Jyutping): tyun⁵ hei³
• Hakka

  (Sixian, PFS): thôn-hi

  (Meixian, Guangdong): ton³ hi⁴

• Min Nan

  (Hokkien, POJ): tn̄g-khùi / tňg-khùi / tūiⁿ-khùi / toān-khì / toǎn-khì

  (Teochew, Peng'im): deng⁶ ki³

• Wu (Wikibolana): doe qi (T3); doe (T3) + qi (T2)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: duànqì
    • Zhuyin: ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: duannchih
    • Tongyong Pinyin: duàncì
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /twän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: duànqìr
    • Zhuyin: ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧˋㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: duannchiell
    • Tongyong Pinyin: duàncìr
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /twän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰiə̯ɻ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tyun⁵ hei³
    • Yale: tyúhn hei
    • Pinyin Kantôney: tyn⁵ hei³
    • Romanizasiona Guangdong: tün⁵ héi³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰyːn¹³ hei̯³³/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thôn-hi
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ton´ hi
    • Pinyim Hagfa: ton¹ hi⁴
    • AAI Sinolojika: /tʰon²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ton³ hi⁴
    • AAI Sinolojika: /tʰɔn³¹ çi⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: tn̄g-khùi
    • Tâi-lô: tn̄g-khuì
    • Phofsit Daibuun: dngxquix
    • IPA (Xiamen, Singapore): /tŋ̍²²⁻²¹ kʰui²¹/
    • IPA (Taipei): /tŋ̍³³⁻¹¹ kʰui¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /tŋ̍³³⁻²¹ kʰui²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tňg-khùi
    • Tâi-lô: tňg-khuì
    • IPA (Quanzhou): /tŋ̍²² kʰui⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tūiⁿ-khùi
    • Tâi-lô: tuīnn-khuì
    • Phofsit Daibuun: dvuixquix
    • IPA (Zhangzhou): /tuĩ²²⁻²¹ kʰui²¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: toān-khì
    • Tâi-lô: tuān-khì
    • Phofsit Daibuun: doaxnqix
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tuan²²⁻²¹ kʰi²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: toǎn-khì
    • Tâi-lô: tuǎn-khì
    • IPA (Quanzhou): /tuan²² kʰi⁴¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: deng⁶ ki³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tṳ̆ng khì
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tɯŋ³⁵⁻¹¹ kʰi²¹³/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: doe qi (T3); doe (T3) + qi (T2)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /d̻ø²² t͡ɕʰi⁴⁴/, /d̻ø³³  t͡ɕʰi³⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 斷氣 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)