明珠暗投

Sinoa

Fomba fiteny

明珠暗投

1. tsy miraharaha ny manan-talenta
2. zavatra sarobidy tsy ekena

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): míngzhū'àntóu

  (Zhuyin): ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄢˋ ㄊㄡˊ

• Kantôney (Jyutping): ming⁴ zyu¹ am³ tau⁴
• Min Nan (Teochew, Peng'im): mêng⁵ zu¹ am³ dao⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: míngzhū'àntóu
    • Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄢˋ ㄊㄡˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: mingjuanntour
    • Tongyong Pinyin: míngjhu'àntóu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /miŋ³⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵ ˀän⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ming⁴ zyu¹ am³ tau⁴
    • Yale: mìhng jyū am tàuh
    • Pinyin Kantôney: ming⁴ dzy¹ am³ tau⁴
    • Romanizasiona Guangdong: ming⁴ ju¹ em³ teo⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /mɪŋ²¹ t͡ʃyː⁵⁵ ɐm³³ tʰɐu̯²¹/
• Min Nan
  • (Teotsio)
    • Peng'im: mêng⁵ zu¹ am³ dao⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: mêng tsu àm tâu
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /meŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡su³³⁻²³ am²¹³⁻⁵⁵ tau⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 明珠暗投 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)