明白
Japoney
Ovay
Mpamaritra
明白
- zavatra mazava, miharihary, tsotra, tsy azo lavina
Fanononana
Tsiahy
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
- 2002, Yasuo Kitahara, 明鏡国語辞典 (Meikyō Kokugo Jiten), First Edition (in Japanese), Tokyo: Taishūkan Shoten, →ISBN
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 明白 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Anarana iombonana
明白
- tena mazava, tsy azo lavina
Fanononana
Tsiahy
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
- 2002, Yasuo Kitahara, 明鏡国語辞典 (Meikyō Kokugo Jiten), First Edition (in Japanese), Tokyo: Taishūkan Shoten, →ISBN
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 明白 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Sinoa
Ovay Mpamaritra
明白
Fanononana
- Mandarina
- Kantôney (Jyutping): ming4 baak6
- Hakka (Sixian, PFS): mìn-pha̍k
- Min Dong (BUC): mìng-bĕk
- Min Nan
- Mandarina
- (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland, variant in Taiwan)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ ˙ㄅㄞ
- Gwoyeu Romatzyh:
ming.bai - Tongyong Pinyin:
míngbåi - AAI Sinôlôjika (lakile): /miŋ³⁵ b̥aɪ̯³/
- (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ
- Gwoyeu Romatzyh:
mingbair - Tongyong Pinyin:
míngbái - AAI Sinôlôjika (lakile): /miŋ³⁵ paɪ̯³⁵/
- (Dungan)
- (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)
- (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland, variant in Taiwan)+
- Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Jyutping: ming4 baak6
- Yale: mìhng baahk
- Pinyin Kantôney: ming4 baak9
- Romanizasiona Guangdong: ming4 bag6
- AAI sinôlôjika (lakile): /mɪŋ²¹ päːk̚²/
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: mìn-pha̍k
- Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: minˇ pag
- Pinyim Hagfa: min2 pag6
- AAI Sinolojika: /min¹¹ pʰak̚⁵/
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
- Min Dong
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: mìng-bĕk
- AAI sinôlôjika (lakile): /miŋ⁵³⁻³³ (p-)mɛiʔ⁵/
- (Fuzhou)
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: bêng-pia̍k
- Tâi-lô: bîng-pia̍k
- Phofsit Daibuun: bengpiak
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /biɪŋ²⁴⁻²² piak̚²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: bêng-pe̍h
- Tâi-lô: bîng-pe̍h
- Phofsit Daibuun: bengpeh
- IPA (Kaohsiung): /biɪŋ²³⁻³³ peʔ⁴/
- IPA (Taipei): /biɪŋ²⁴⁻¹¹ peʔ⁴/
- (Hokkien: Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: mêng-pe̍k
- Tâi-lô: mîng-pi̍k
- Phofsit Daibuun: mengpek
- IPA (Singapore): /meŋ²⁴⁻²¹ pek̚⁴³/
- (Teotsio)
- Peng'im: mêng5 bêh8
- Pe̍h-ōe-jī-like: mêng pe̍h
- AAI sinôlôjika (lakile): /meŋ⁵⁵⁻¹¹ peʔ⁴/
Famakiana fanampiny
q
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 明白 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Matoanteny
明白
Fanononana
- Mandarina
- Kantôney (Jyutping): ming4 baak6
- Hakka (Sixian, PFS): mìn-pha̍k
- Min Dong (BUC): mìng-bĕk
- Min Nan
- Mandarina
- (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland, variant in Taiwan)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ ˙ㄅㄞ
- Gwoyeu Romatzyh:
ming.bai - Tongyong Pinyin:
míngbåi - AAI Sinôlôjika (lakile): /miŋ³⁵ b̥aɪ̯³/
- (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ
- Gwoyeu Romatzyh:
mingbair - Tongyong Pinyin:
míngbái - AAI Sinôlôjika (lakile): /miŋ³⁵ paɪ̯³⁵/
- (Dungan)
- (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)
- (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland, variant in Taiwan)+
- Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Jyutping: ming4 baak6
- Yale: mìhng baahk
- Pinyin Kantôney: ming4 baak9
- Romanizasiona Guangdong: ming4 bag6
- AAI sinôlôjika (lakile): /mɪŋ²¹ päːk̚²/
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: mìn-pha̍k
- Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: minˇ pag
- Pinyim Hagfa: min2 pag6
- AAI Sinolojika: /min¹¹ pʰak̚⁵/
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
- Min Dong
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: mìng-bĕk
- AAI sinôlôjika (lakile): /miŋ⁵³⁻³³ (p-)mɛiʔ⁵/
- (Fuzhou)
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: bêng-pia̍k
- Tâi-lô: bîng-pia̍k
- Phofsit Daibuun: bengpiak
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /biɪŋ²⁴⁻²² piak̚²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: bêng-pe̍h
- Tâi-lô: bîng-pe̍h
- Phofsit Daibuun: bengpeh
- IPA (Kaohsiung): /biɪŋ²³⁻³³ peʔ⁴/
- IPA (Taipei): /biɪŋ²⁴⁻¹¹ peʔ⁴/
- (Hokkien: Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: mêng-pe̍k
- Tâi-lô: mîng-pi̍k
- Phofsit Daibuun: mengpek
- IPA (Singapore): /meŋ²⁴⁻²¹ pek̚⁴³/
- (Teotsio)
- Peng'im: mêng5 bêh8
- Pe̍h-ōe-jī-like: mêng pe̍h
- AAI sinôlôjika (lakile): /meŋ⁵⁵⁻¹¹ peʔ⁴/
Famakiana fanampiny
q
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 明白 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
- ↑ 1,0 et 1,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2,0 et 2,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
- ↑ 3,0 et 3,1 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN