時候

Japoney

Anarana iombonana

時候

1. ny toetrandro na ny toetrandro isaky ny fizaran-taona efatra

Fanononana

(Tokyo) じこー [jìkóó] (Heiban – [0]) IPA(key): [d͡ʑiko̞ː]

Tsiahy

• :* 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 時候 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

時候

1. fotoana iray
2. ny fotoana

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): shíhou, shíhòu

  (Zhuyin): ㄕˊ ˙ㄏㄡ, ㄕˊ ㄏㄡˋ

  (Dongan, Sirilika): сыху (sɨhu, I-II)

• Kantôney (Jyutping): si⁴ hau⁶

• Hakka

  (Sixian, PFS): sṳ̀-heu

  (Meixian, Guangdong): si² hêu⁴

• Jin (Wikibolana): si¹ hou³
• Minbei (KCR): sî-hē
• Min Dong (BUC): sì-hâiu
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): sî-hāu / sî-hiō

  (Teochew, Peng'im): si⁵ hao⁷

• Wu (Wikibolana): zr hheu (T3)
• Xiang (Wikibolana): shr² hou

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland)⁺
    • Pinyin: shíhou
    • Zhuyin: ㄕˊ ˙ㄏㄡ
    • Gwoyeu Romatzyh: shy.hou
    • Tongyong Pinyin: shíhho̊u
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂʐ̩³⁵ xoʊ̯³/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: shíhour
    • Zhuyin: ㄕˊ ˙ㄏㄡㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: shy.houl
    • Tongyong Pinyin: shíhho̊ur
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂʐ̩³⁵ xɤʊ̯ɻʷ³/
      
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan)⁺
    • Pinyin: shíhòu
    • Zhuyin: ㄕˊ ㄏㄡˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: shyhow
    • Tongyong Pinyin: shíhhòu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂʐ̩³⁵ xoʊ̯⁵¹/
  • (Dungan)
    • Sirilika: сыху (sɨhu, I-II)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sz̩²⁴ xou⁵¹/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: si⁴ hau⁶
    • Yale: sìh hauh
    • Pinyin Kantôney: si⁴ hau⁶
    • Romanizasiona Guangdong: xi⁴ heo⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siː²¹ hɐu̯²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̀-heu
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: siiˇ heu
    • Pinyim Hagfa: si² heu⁴
    • AAI Sinolojika: /sɨ¹¹ heu̯⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: si² hêu⁴
    • AAI Sinolojika: /sz̩¹¹ heu⁵³/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: si¹ hou³
    • AAI sinôlôjika (old-style): /sz̩¹¹ xəu⁴⁵/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: sî-hē
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /si³³ xe⁵⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: sì-hâiu
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /si⁵³⁻²¹ ^(h-)ɑu²⁴²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sî-hāu
    • Tâi-lô: sî-hāu
    • Phofsit Daibuun: si'hau
    • IPA (Kaohsiung): /ɕi²³⁻³³ hau³³/
    • IPA (Zhangzhou): /ɕi¹³⁻²² hau²²/
    • IPA (Xiamen): /ɕi²⁴⁻²² hau²²/
    • IPA (Taipei): /ɕi²⁴⁻¹¹ hau³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sî-hiō
    • Tâi-lô: sî-hiō
    • Phofsit Daibuun: si'hioi
    • IPA (Quanzhou): /ɕi²⁴⁻²² hio⁴¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: si⁵ hao⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sî hāu
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /si⁵⁵⁻¹¹ hau¹¹/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: zr hheu (T3)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /z̻z̩²² ɦɜ⁴⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wikibolana: shr² hou
    • AAI sinôlôjika ^(lakile) (old-style): /ʂʐ̩¹³ xəu³/
    • AAI sinôlôjika ^(lakile) (new-style): /sz̩¹³ xəu³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 時候 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)