有備無患

Japoney

Fomba fiteny

有備無患

1. ho vonona amin'ny loza mety hitranga; raha sendra

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 有備無患 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Fomba fiteny

有備無患

1. ho vonona amin'ny loza mety hitranga; raha sendra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): yǒubèiwúhuàn

  (Zhuyin): ㄧㄡˇ ㄅㄟˋ ㄨˊ ㄏㄨㄢˋ

• Kantôney (Jyutping): jau⁵ bei⁶ mou⁴ waan⁶
• Hakka (Sixian, PFS): yû-phi-vù-fam
• Min Nan (POJ): iú-pī-bû-hoān

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: yǒubèiwúhuàn
    • Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄅㄟˋ ㄨˊ ㄏㄨㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: yeoubeywuhuann
    • Tongyong Pinyin: yǒubèiwúhuàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ peɪ̯⁵¹ u³⁵ xwän⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jau⁵ bei⁶ mou⁴ waan⁶
    • Yale: yáuh beih mòuh waahn
    • Pinyin Kantôney: jau⁵ bei⁶ mou⁴ waan⁶
    • Romanizasiona Guangdong: yeo⁵ béi⁶ mou⁴ wan⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jɐu̯¹³ pei̯²² mou̯²¹ wäːn²²/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yû-phi-vù-fam
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: iu´ pi vuˇ fam
    • Pinyim Hagfa: yiu¹ pi⁴ vu² fam⁴
    • AAI Sinolojika: /i̯u²⁴⁻¹¹ pʰi⁵⁵ vu¹¹ fam⁵⁵/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yû-phi-vù-fam
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: (r)iu´ pi vuˇ fam
    • Pinyim Hagfa: yiu¹ pi⁴ vu² fam⁴
    • AAI Sinolojika: /(j)i̯u²⁴⁻¹¹ pʰi⁵⁵ vu¹¹ fam⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: iú-pī-bû-hoān
    • Tâi-lô: iú-pī-bû-huān
    • Phofsit Daibuun: iw'pixbu'hoan
    • IPA (Xiamen): /iu⁵³⁻⁴⁴ pi²²⁻²¹ bu²⁴⁻²² huan²²/
    • IPA (Quanzhou): /iu⁵⁵⁴⁻²⁴ pi⁴¹⁻²² bu²⁴⁻²² huan⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /iu⁵³⁻⁴⁴ pi²²⁻²¹ bu¹³⁻²² huan²²/
    • IPA (Taipei): /iu⁵³⁻⁴⁴ pi³³⁻¹¹ bu²⁴⁻¹¹ huan³³/
    • IPA (Kaohsiung): /iu⁴¹⁻⁴⁴ pi³³⁻²¹ bu²³⁻³³ huan³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 有備無患 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)