死不瞑目

Sinoa

Fomba fiteny

死不瞑目

1. ho faty amin'ny alahelo na ny nenina

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): sǐbùmíngmù

  (Zhuyin): ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ

• Kantôney (Jyutping): sei² bat¹ ming⁴ muk⁶, sei² bat¹ ming⁵ muk⁶
• Min Nan (POJ): sú-put-bêng-bo̍k / sí-put-bêng-bo̍k

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: sǐbùmíngmù
    • Zhuyin: ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: syybumingmuh
    • Tongyong Pinyin: sǐhbùmíngmù
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /sz̩²¹⁴⁻²¹¹ pu⁵¹ miŋ³⁵ mu⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sei² bat¹ ming⁴ muk⁶, sei² bat¹ ming⁵ muk⁶
    • Yale: séi bāt mìhng muhk, séi bāt míhng muhk
    • Pinyin Kantôney: sei² bat⁷ ming⁴ muk⁹, sei² bat⁷ ming⁵ muk⁹
    • Romanizasiona Guangdong: séi² bed¹ ming⁴ mug⁶, séi² bed¹ ming⁵ mug⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sei̯³⁵ pɐt̚⁵ mɪŋ²¹ mʊk̚²/, /sei̯³⁵ pɐt̚⁵ mɪŋ¹³ mʊk̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sú-put-bêng-bo̍k
    • Tâi-lô: sú-put-bîng-bo̍k
    • Phofsit Daibuun: sw'putbengbok
    • IPA (Kaohsiung): /su⁴¹⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ biɪŋ²³⁻³³ bɔk̚⁴/
    • IPA (Xiamen): /su⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴⁻²² bɔk̚⁴/
    • IPA (Taipei): /su⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sí-put-bêng-bo̍k
    • Tâi-lô: sí-put-bîng-bo̍k
    • Phofsit Daibuun: sy'putbengbok
    • IPA (Taipei): /ɕi⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕi⁴¹⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ biɪŋ²³⁻³³ bɔk̚⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 死不瞑目 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)