死灰復燃

Sinoa

Fomba fiteny

死灰復燃

1. ho velona indray

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): sǐhuīfùrán

  (Zhuyin): ㄙˇ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄖㄢˊ

• Kantôney (Jyutping): sei² fui¹ fuk⁶ jin⁴
• Min Nan (POJ): sí-hoe-hiū-liân / sú-hoe-hiū-liân / sí-hoe-ho̍k-jiân / sí-he-ho̍k-jiân / sú-hoe-ho̍k-jiân

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: sǐhuīfùrán
    • Zhuyin: ㄙˇ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄖㄢˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: syyhueifuhran
    • Tongyong Pinyin: sǐhhueifùrán
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /sz̩²¹⁴⁻²¹¹ xweɪ̯⁵⁵ fu⁵¹ ʐän³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sei² fui¹ fuk⁶ jin⁴
    • Yale: séi fūi fuhk yìhn
    • Pinyin Kantôney: sei² fui¹ fuk⁹ jin⁴
    • Romanizasiona Guangdong: séi² fui¹ fug⁶ yin⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sei̯³⁵ fuːy̯⁵⁵ fʊk̚² jiːn²¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: sí-hoe-hiū-liân
    • Tâi-lô: sí-hue-hiū-liân
    • Phofsit Daibuun: sy'hoe'hiuxlieen
    • IPA (Xiamen): /ɕi⁵³⁻⁴⁴ hue⁴⁴⁻²² hiu²²⁻²¹ liɛn²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: sú-hoe-hiū-liân
    • Tâi-lô: sú-hue-hiū-liân
    • Phofsit Daibuun: sw'hoe'hiuxlieen
    • IPA (Xiamen): /su⁵³⁻⁴⁴ hue⁴⁴⁻²² hiu²²⁻²¹ liɛn²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sí-hoe-ho̍k-jiân
    • Tâi-lô: sí-hue-ho̍k-jiân
    • Phofsit Daibuun: sy'hoe'hogjieen
    • IPA (Kaohsiung): /ɕi⁴¹⁻⁴⁴ hue⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴⁻³² ʑiɛn²³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: sí-he-ho̍k-jiân
    • Tâi-lô: sí-he-ho̍k-jiân
    • Phofsit Daibuun: sy'he'hogjieen
    • IPA (Kaohsiung): /ɕi⁴¹⁻⁴⁴ he⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴⁻³² ʑiɛn²³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sú-hoe-ho̍k-jiân
    • Tâi-lô: sú-hue-ho̍k-jiân
    • Phofsit Daibuun: sw'hoe'hogjieen
    • IPA (Kaohsiung): /su⁴¹⁻⁴⁴ hue⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴⁻³² ʑiɛn²³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 死灰復燃 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)