水中撈月

Sinoa

Fomba fiteny

水中撈月

1. (endrika an'ohatra) ezaka tsy misy fanantenana, tsy misy dikany na tsy misy antony hanaovana zavatra; fangatahana ny volana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): shuǐzhōng-lāoyuè

  (Zhuyin): ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄠ ㄩㄝˋ

• Kantôney (Jyutping): seoi² zung¹ laau⁴ jyut⁶, seoi² zung¹ laau¹ jyut⁶, seoi² zung¹ lou⁴ jyut⁶
• Min Nan (POJ): chúi-tiong-lo-goa̍t

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shuǐzhōng-lāoyuè
    • Zhuyin: ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄠ ㄩㄝˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: shoeijonglhauyueh
    • Tongyong Pinyin: shuěijhonglaoyuè
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ lɑʊ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: seoi² zung¹ laau⁴ jyut⁶, seoi² zung¹ laau¹ jyut⁶, seoi² zung¹ lou⁴ jyut⁶
    • Yale: séui jūng làauh yuht, séui jūng lāau yuht, séui jūng lòuh yuht
    • Pinyin Kantôney: soey² dzung¹ laau⁴ jyt⁹, soey² dzung¹ laau¹ jyt⁹, soey² dzung¹ lou⁴ jyt⁹
    • Romanizasiona Guangdong: sêu² zung¹ lao⁴ yud⁶, sêu² zung¹ lao¹ yud⁶, sêu² zung¹ lou⁴ yud⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɵy̯³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ läːu̯²¹ jyːt̚²/, /sɵy̯³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ läːu̯⁵⁵ jyːt̚²/, /sɵy̯³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ lou̯²¹ jyːt̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chúi-tiong-lo-goa̍t
    • Tâi-lô: tsuí-tiong-lo-gua̍t
    • Phofsit Daibuun: zuy'diongloi'goat
    • IPA (Xiamen): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ tiɔŋ⁴⁴⁻²² lo⁴⁴⁻²² ɡuat̚⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 水中撈月 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)