消極

Japoney

Mpamaritra

消極

1. zavatra tsy misy dikany, tsy te hanatratra ny tanjony manokana na haneho ny heviny manokana

Fanononana

(Tokyo) しょーきょく [shòókyókú] (Heiban – [0]) IPA(key): [ɕo̞ːkʲo̞kɯ̟ᵝ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 消極 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

消極

1. atao hoe tsy fandraisana andraikitra

Fanononana

(Tokyo) しょーきょく [shòókyókú] (Heiban – [0]) IPA(key): [ɕo̞ːkʲo̞kɯ̟ᵝ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 消極 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Mpamaritra

消極

1. zavatra ratsy
2. zavatra tsy misy dikany; kivy; kivy; kivy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xiāojí

  (Zhuyin): ㄒㄧㄠ ㄐㄧˊ

• Kantôney (Jyutping): siu¹ gik⁶
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): siau-kia̍k / siau-ke̍k

  (Teochew, Peng'im): siao¹ gêg⁸

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: xiāojí
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠ ㄐㄧˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiaujyi
    • Tongyong Pinyin: siaojí
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: siu¹ gik⁶
    • Yale: sīu gihk
    • Pinyin Kantôney: siu¹ gik⁹
    • Romanizasiona Guangdong: xiu¹ gig⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siːu̯⁵⁵ kɪk̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siau-kia̍k
    • Tâi-lô: siau-kia̍k
    • Phofsit Daibuun: siau'kiak
    • IPA (Quanzhou): /ɕiau³³ kiak̚²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siau-ke̍k
    • Tâi-lô: siau-ki̍k
    • Phofsit Daibuun: siau'kek
    • IPA (Zhangzhou): /ɕiau⁴⁴⁻²² kiɪk̚¹²¹/
    • IPA (Xiamen): /ɕiau⁴⁴⁻²² kiɪk̚⁴/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /ɕiau⁴⁴⁻³³ kiɪk̚⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: siao¹ gêg⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: siau ke̍k
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siau³³⁻²³ kek̚⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 消極 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)