消遣

Sinoa

Matoanteny

消遣

1. mamono fotoana
2. maneso; mahay manadala; mahay maneso

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xiāoqiǎn

  (Zhuyin): ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ

• Kantôney (Jyutping): siu¹ hin²
• Hakka (Sixian, PFS): sêu-khién / sêu-khián
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): siau-khián

  (Teochew, Peng'im): siao¹ kiang²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: xiāoqiǎn
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiauchean
    • Tongyong Pinyin: siaociǎn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰjɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: siu¹ hin²
    • Yale: sīu hín
    • Pinyin Kantôney: siu¹ hin²
    • Romanizasiona Guangdong: xiu¹ hin²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siːu̯⁵⁵ hiːn³⁵/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sêu-khién
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: seu´ kien`
    • Pinyim Hagfa: seu<sup>1</sup> kian<sup>3</sup>
    • AAI Sinolojika: /seu̯²⁴ kʰi̯en³¹/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sêu-khián
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: seu´ kian`
    • Pinyim Hagfa: seu¹ kian³
    • AAI Sinolojika: /seu̯²⁴ kʰi̯an³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: siau-khián
    • Tâi-lô: siau-khián
    • Phofsit Daibuun: siau'qiern
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ɕiau⁴⁴⁻²² kʰiɛn⁵³/
    • IPA (Singapore): /ɕiau⁴⁴⁻²² kʰiɛn⁴²/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiau⁴⁴⁻³³ kʰiɛn⁴¹/
    • IPA (Quanzhou): /ɕiau³³ kʰiɛn⁵⁵⁴/
    • IPA (Taipei): /ɕiau⁴⁴⁻³³ kʰiɛn⁵³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: siao¹ kiang²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: siau khiáng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siau³³⁻²³ kʰiaŋ⁵²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 消遣 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

消遣

1. fialamboly

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xiāoqiǎn

  (Zhuyin): ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ

• Kantôney (Jyutping): siu¹ hin²
• Hakka (Sixian, PFS): sêu-khién / sêu-khián
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): siau-khián

  (Teochew, Peng'im): siao¹ kiang²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: xiāoqiǎn
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiauchean
    • Tongyong Pinyin: siaociǎn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰjɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: siu¹ hin²
    • Yale: sīu hín
    • Pinyin Kantôney: siu¹ hin²
    • Romanizasiona Guangdong: xiu¹ hin²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siːu̯⁵⁵ hiːn³⁵/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sêu-khién
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: seu´ kien`
    • Pinyim Hagfa: seu<sup>1</sup> kian<sup>3</sup>
    • AAI Sinolojika: /seu̯²⁴ kʰi̯en³¹/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sêu-khián
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: seu´ kian`
    • Pinyim Hagfa: seu¹ kian³
    • AAI Sinolojika: /seu̯²⁴ kʰi̯an³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: siau-khián
    • Tâi-lô: siau-khián
    • Phofsit Daibuun: siau'qiern
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ɕiau⁴⁴⁻²² kʰiɛn⁵³/
    • IPA (Singapore): /ɕiau⁴⁴⁻²² kʰiɛn⁴²/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiau⁴⁴⁻³³ kʰiɛn⁴¹/
    • IPA (Quanzhou): /ɕiau³³ kʰiɛn⁵⁵⁴/
    • IPA (Taipei): /ɕiau⁴⁴⁻³³ kʰiɛn⁵³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: siao¹ kiang²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: siau khiáng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siau³³⁻²³ kʰiaŋ⁵²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 消遣 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)