潛移默化

Sinoa

Fomba fiteny

潛移默化

1. Misy vokany amin'ny fomba miafina; misy vokany tsy hita maso

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qiányímòhuà, qiǎnyímòhuà

  (Zhuyin): ㄑㄧㄢˊ ㄧˊ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ, ㄑㄧㄢˇ ㄧˊ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ

• Kantôney (Jyutping): cim⁴ ji⁴ mak⁶ faa³
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chiâm-î-be̍k-hòa / chhiâm-î-be̍k-hòa

  (Teochew, Peng'im): ciam⁵ i⁵ mig⁸ huê³

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Pinyin: qiányímòhuà
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄧˊ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: chyanyimohhuah
    • Tongyong Pinyin: ciányímòhuà
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰjɛn³⁵ i³⁵ mwɔ⁵¹⁻⁵³ xwä⁵¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, variant in Mainland and Taiwan)⁺
    • Pinyin: qiǎnyímòhuà
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢˇ ㄧˊ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: cheanyimohhuah
    • Tongyong Pinyin: ciǎnyímòhuà
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰjɛn²¹⁴⁻²¹¹ i³⁵ mwɔ⁵¹⁻⁵³ xwä⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cim⁴ ji⁴ mak⁶ faa³
    • Yale: chìhm yìh mahk fa
    • Pinyin Kantôney: tsim⁴ ji⁴ mak⁹ faa³
    • Romanizasiona Guangdong: qim⁴ yi⁴ meg⁶ fa³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰiːm²¹ jiː²¹ mɐk̚² fäː³³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiâm-î-be̍k-hòa
    • Tâi-lô: tsiâm-î-bi̍k-huà
    • Phofsit Daibuun: ciam'i'beghoax
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕiam²⁴⁻²² i²⁴⁻²² biɪk̚⁴⁻³² hua²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡ɕiam²⁴⁻¹¹ i²⁴⁻¹¹ biɪk̚⁴⁻³² hua¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiam²³⁻³³ i²³⁻³³ biɪk̚⁴⁻³² hua²¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiâm-î-be̍k-hòa
    • Tâi-lô: tshiâm-î-bi̍k-huà
    • Phofsit Daibuun: chiam'i'beghoax
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiam²³⁻³³ i²³⁻³³ biɪk̚⁴⁻³² hua²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡ɕʰiam²⁴⁻¹¹ i²⁴⁻¹¹ biɪk̚⁴⁻³² hua¹¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ciam⁵ i⁵ mig⁸ huê³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshiâm î mi̍k huè
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰiam⁵⁵⁻¹¹ i⁵⁵⁻¹¹ mik̚⁴⁻² hue²¹³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 潛移默化 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)