火上澆油

Sinoa

Fomba fiteny

火上澆油

1. hampitombo ny fifandirana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): huǒshàngjiāoyóu

  (Zhuyin): ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ

• Kantôney (Jyutping): fo² soeng⁶ hiu¹ jau⁴, fo² soeng⁶ giu¹ jau⁴

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: huǒshàngjiāoyóu
    • Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: huuoshanqjiauyou
    • Tongyong Pinyin: huǒshàngjiaoyóu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /xwɔ²¹⁴⁻²¹¹ ʂɑŋ⁵¹ t͡ɕjɑʊ̯⁵⁵ joʊ̯³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: fo² soeng⁶ hiu¹ jau⁴, fo² soeng⁶ giu¹ jau⁴
    • Yale: fó seuhng hīu yàuh, fó seuhng gīu yàuh
    • Pinyin Kantôney: fo² soeng⁶ hiu¹ jau⁴, fo² soeng⁶ giu¹ jau⁴
    • Romanizasiona Guangdong: fo² sêng⁶ hiu¹ yeo⁴, fo² sêng⁶ giu¹ yeo⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fɔː³⁵ sœ̽ːŋ²² hiːu̯⁵⁵ jɐu̯²¹/, /fɔː³⁵ sœ̽ːŋ²² kiːu̯⁵⁵ jɐu̯²¹/

Tsiahy

• 火上澆油 in MDBG Chinese Dictionary
• “Entry #84388”, in [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Chinese Republic, Taipei), 2021.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 火上澆油 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)