炒飯

Sinoa

Anarana iombonana

炒飯

1. miovaova nendasina

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): chǎofàn

  (Zhuyin): ㄔㄠˇ ㄈㄢˋ

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): caau² faan⁶

  (Taishan, Wikibolana): cau² fan⁵

• Hakka (Sixian, PFS): chháu-fan
• Min Nan (POJ): chhá-pn̄g / chhá-pūiⁿ

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: chǎofàn
    • Zhuyin: ㄔㄠˇ ㄈㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: chaofann
    • Tongyong Pinyin: chǎofàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ fän⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: caau² faan⁶
    • Yale: cháau faahn
    • Pinyin Kantôney: tsaau² faan⁶
    • Romanizasiona Guangdong: cao² fan⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰäːu̯³⁵ fäːn²²/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: cau² fan⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰau⁵⁵ fan³²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chháu-fan
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cau` fan
    • Pinyim Hagfa: cau³ fan⁴
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰau̯³¹ fan⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhá-pn̄g
    • Tâi-lô: tshá-pn̄g
    • Phofsit Daibuun: zhafp'ng
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍²²/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhá-pūiⁿ
    • Tâi-lô: tshá-puīnn
    • Phofsit Daibuun: zhafpvui
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ puĩ²²/
    • IPA (Penang): /t͡sʰa⁴⁴⁵⁻³³ puĩ²¹/

Note:

• 2tshau ve - noun;
• 2tshau+3ve - verb.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 炒飯 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)