烏龜

Sinoa

Anarana iombonana

烏龜

1. sokatra

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): wūguī

  (Zhuyin): ㄨ ㄍㄨㄟ

  (Chengdu, P. S.): wu¹ gui¹

• Kantôney (Jyutping): wu¹ gwai¹
• Gan (Wikibolana): 'u¹ gui¹
• Hakka (Meixian, Guangdong): vu¹ gui¹
• Jin (Wikibolana): vu¹ gui¹
• Minbei (KCR): ú-gṳ́
• Min Dong (BUC): ŭ-gŭi
• Min Nan (POJ): o͘-ku / o͘-kui
• Wu (Wikibolana): u jy (T1)
• Xiang (Wikibolana): u¹ guei¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: wūguī
    • Zhuyin: ㄨ ㄍㄨㄟ
    • Gwoyeu Romatzyh: uguei
    • Tongyong Pinyin: wuguei
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /u⁵⁵ kweɪ̯⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: wu¹ gui¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ugui
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /vu⁵⁵ kuei⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: wu¹ gwai¹
    • Yale: wū gwāi
    • Pinyin Kantôney: wu¹ gwai¹
    • Romanizasiona Guangdong: wu¹ guei¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /wuː⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: 'u¹ gui¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ˈu⁴² kui⁴²/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: vu¹ gui¹
    • AAI Sinolojika: /ʋu⁴⁴ kuɪ⁴⁴/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: vu¹ gui¹
    • AAI sinôlôjika (old-style): /vu¹¹ kuei¹¹/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: ú-gṳ́
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /u⁵⁴ ky⁵⁴/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ŭ-gŭi
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /u⁵⁵ ^(k-)ui⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: o͘-ku
    • Tâi-lô: oo-ku
    • Phofsit Daibuun: o'kw
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /ɔ⁴⁴⁻²² ku⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ɔ³³ ku³³/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /ɔ⁴⁴⁻³³ ku⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: o͘-kui
    • Tâi-lô: oo-kui
    • Phofsit Daibuun: o'kuy
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /ɔ⁴⁴⁻³³ kui⁴⁴/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /ɔ⁴⁴⁻²² kui⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ɔ³³ kui³³/

Note:

• o͘-ku - vernacular (“turtle; someone in last place”);
• o͘-kui - literary (sex-related senses and “incompetent person”).

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: u jy (T1)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /v̩ʷ⁵⁵ t͡ɕy²¹/

Xiang

• (Changsha)
  • Wikibolana: u¹ guei¹
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /u³³ kue̞i³³/

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 烏龜 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)