牽一髮而動全身

Sinoa

Fomba fiteny

牽一髮而動全身

1. hisy fiantraikany amin'ny zavatra hafa rehetra ny fiovana kely

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qiān yī fà ér dòng quánshēn, qiān yī fǎ ér dòng quánshēn

  (Zhuyin): ㄑㄧㄢ ㄧ ㄈㄚˋ ㄦˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ, ㄑㄧㄢ ㄧ ㄈㄚˇ ㄦˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ

• Kantôney (Jyutping): hin¹ jat¹ faat³ ji⁴ dung⁶ cyun⁴ san¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, Mainland)⁺
    • Pinyin: qiān yī fà ér dòng quánshēn [Phonetic: qiān yí fà ér dòng quánshēn]
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄧ ㄈㄚˋ ㄦˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ
    • Gwoyeu Romatzyh: chian i fah erl donq chyuanshen
    • Tongyong Pinyin: cian yi fà ér dòng cyuánshen
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰjɛn⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ fä⁵¹ ˀɤɻ³⁵ tʊŋ⁵¹ t͡ɕʰɥɛn³⁵ ʂən⁵⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, Taiwan)⁺
    • Pinyin: qiān yī fǎ ér dòng quánshēn [Phonetic: qiān yì fǎ ér dòng quánshēn]
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄧ ㄈㄚˇ ㄦˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ
    • Gwoyeu Romatzyh: chian i faa erl donq chyuanshen
    • Tongyong Pinyin: cian yi fǎ ér dòng cyuánshen
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰjɛn⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹¹ ˀɤɻ³⁵ tʊŋ⁵¹ t͡ɕʰɥɛn³⁵ ʂən⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hin¹ jat¹ faat³ ji⁴ dung⁶ cyun⁴ san¹
    • Yale: hīn yāt faat yìh duhng chyùhn sān
    • Pinyin Kantôney: hin¹ jat⁷ faat⁸ ji⁴ dung⁶ tsyn⁴ san¹
    • Romanizasiona Guangdong: hin¹ yed¹ fad³ yi⁴ dung⁶ qun⁴ sen¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hiːn⁵⁵ jɐt̚⁵ fäːt̚³ jiː²¹ tʊŋ²² t͡ʃʰyːn²¹ sɐn⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 牽一髮而動全身 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)