牽掛

Sinoa

Matoanteny

牽掛

1. manahy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qiānguà

  (Zhuyin): ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄚˋ

• Kantôney (Jyutping): hin¹ gwaa³
• Hakka (Sixian, PFS): khiên-koa / khiân-koa
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): khan-kòa / khian-kòa / chhian-kòa

  (Teochew, Peng'im): kang¹ gua³ / kang¹ kua³

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: qiānguà
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄚˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: chianguah
    • Tongyong Pinyin: cianguà
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰjɛn⁵⁵ kwä⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hin¹ gwaa³
    • Yale: hīn gwa
    • Pinyin Kantôney: hin¹ gwaa³
    • Romanizasiona Guangdong: hin¹ gua³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hiːn⁵⁵ kʷäː³³/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khiên-koa
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: kien´ gua
    • Pinyim Hagfa: kian¹ gua⁴
    • AAI Sinolojika: /kʰi̯en²⁴⁻¹¹ ku̯a⁵⁵/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khiân-koa
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: kian´ gua
    • Pinyim Hagfa: kian¹ gua⁴
    • AAI Sinolojika: /kʰi̯an²⁴⁻¹¹ ku̯a⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: khan-kòa
    • Tâi-lô: khan-kuà
    • Phofsit Daibuun: qankoax
    • IPA (Taipei): /kʰan⁴⁴⁻³³ kua¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰan⁴⁴⁻³³ kua²¹/
    • IPA (Quanzhou): /kʰan³³ kua⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰan⁴⁴⁻²² kua²¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khian-kòa
    • Tâi-lô: khian-kuà
    • Phofsit Daibuun: qienkoax
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰiɛn⁴⁴⁻²² kua²¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhian-kòa
    • Tâi-lô: tshian-kuà
    • Phofsit Daibuun: chienkoax
    • IPA (Taipei): /t͡ɕʰiɛn⁴⁴⁻³³ kua¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiɛn⁴⁴⁻³³ kua²¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: kang¹ gua³ / kang¹ kua³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: khang kuà / khang khuà
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʰaŋ³³⁻²³ kua²¹³/, /kʰaŋ³³⁻²³ kʰua²¹³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 牽掛 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)