生日

Japoney

Anarana iombonana

生日

1. andro tsara vintana

Fanononana

(Tokyo) せーじつ [sèéjítsú] (Heiban – [0]) IPA(key): [se̞ːʑit͡sɨᵝ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 生日 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ryukyu

Anarana iombonana

生日

1. fitsingerenan'ny andro nahaterahana

Fanononana

• IPA^(key): /ʔm̩maɾibiː/

Tsiahy

• “っんまりびー・ぅんまりびー【生日・生まり日】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.
• “ぅんまりびー” in Okinawan Dictionary - KozaWeb.
• “ゥンマリビー” in Okinawa Center of Language Study, Shuri-Naha Dialect Dictionary.
• “ウマリビー” in Okinawa Center of Language Study, Shuri-Naha Dialect Dictionary.
• 沖縄語辞典 (Okinawago Jiten, “Okinawan Dictionary”)‎^[1], 1963
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 生日 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

生日

1. fitsingerenan'ny andro nahaterahana

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): shēngrì

  (Zhuyin): ㄕㄥ ㄖˋ

  (Dongan, Sirilika): сынжы (sɨnřɨ, I-II)

• Kantôney (Jyutping): saang¹ jat⁶
• Gan (Wikibolana): sen¹ liit
• Hakka

  (Sixian, PFS): sâng-ngit

  (Meixian, Guangdong): sang¹ ngid⁵

• Jin (Wikibolana): seng¹ reh⁴
• Minbei (KCR): sáng-nì
• Min Dong (BUC): săng-nĭk
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): siⁿ-li̍t / seⁿ-ji̍t / siⁿ-ji̍t / seng-ji̍t

  (Teochew, Peng'im): sên¹ rig⁸

• Wu (Wikibolana): san nyiq (T1)
• Xiang (Wikibolana): sen¹ ri⁶

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shēngrì → shēngri (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄕㄥ ㄖˋ → ㄕㄥ ˙ㄖ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: sheng.ryh
    • Tongyong Pinyin: shengri̊
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/ → /ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩²/
  • (Dungan)
    • Sirilika: сынжы (sɨnřɨ, I-II)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /səŋ²⁴ ʐ̩⁵¹/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: saang¹ jat⁶
    • Yale: sāang yaht
    • Pinyin Kantôney: saang¹ jat⁹
    • Romanizasiona Guangdong: sang¹ yed⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /säːŋ⁵⁵ jɐt̚²/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: sen¹ liit
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɛn⁴² lɨt̚²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sâng-ngit
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: sang´ ngid`
    • Pinyim Hagfa: sang¹ ngid⁵
    • AAI Sinolojika: /saŋ²⁴ ɲit̚²/
  • (Meixian)
    • Guangdong: sang¹ ngid⁵
    • AAI Sinolojika: /saŋ⁴⁴⁻³⁵ ɲit̚¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: seng¹ reh⁴
    • AAI sinôlôjika (old-style): /sə̃ŋ¹¹ ʐəʔ²/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: sáng-nì
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /saŋ⁵⁴ ni⁴²/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: săng-nĭk
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /saŋ⁵⁵ nˡiʔ⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: siⁿ-li̍t
    • Tâi-lô: sinn-li̍t
    • Phofsit Daibuun: svilit
    • IPA (Taipei): /ɕĩ⁴⁴⁻³³ lit̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ɕĩ³³ lit̚²⁴/
    • IPA (Xiamen): /ɕĩ⁴⁴⁻²² lit̚⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: seⁿ-ji̍t
    • Tâi-lô: senn-ji̍t
    • Phofsit Daibuun: svejit
    • IPA (Kaohsiung): /sẽ⁴⁴⁻³³ ʑit̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /sɛ̃⁴⁴⁻²² d͡ʑit̚¹²¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: siⁿ-ji̍t
    • Tâi-lô: sinn-ji̍t
    • Phofsit Daibuun: svijit
    • IPA (Kaohsiung): /ɕĩ⁴⁴⁻³³ ʑit̚⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: seng-ji̍t
    • Tâi-lô: sing-ji̍t
    • Phofsit Daibuun: sengjit
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ ʑit̚⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: sên¹ rig⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: seⁿ ji̍k
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sẽ³³⁻²³ d͡zik̚⁴/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: san nyiq (T1)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sã⁵⁵ n̠ʲi̯ɪʔ²¹/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wikibolana: sen¹ ri⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sən³³ ʐi²⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 生日 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)