生日快樂

Sinoa

Fomba fiteny

生日快樂

1. Tratry ny tsingerintaona nahaterahanao

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): shēngrì kuàilè

  (Zhuyin): ㄕㄥ ㄖˋ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ

• Kantôney (Jyutping): saang¹ jat⁶ faai³ lok⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): sâng-ngit khoai-lo̍k

  (Meixian, Guangdong): sang¹ ngid⁵ kuai⁴ log⁶

• Min Nan

  (Hokkien, POJ): siⁿ-li̍t khoài-lo̍k / seⁿ-ji̍t khoài-lo̍k

  (Teochew, Peng'im): sên¹ rig⁸ kuai³ lag⁸

• Wu (Wikibolana): san nyiq (T1) + khua loq (T2)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shēngrì kuàilè
    • Zhuyin: ㄕㄥ ㄖˋ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: shengryh kuayleh
    • Tongyong Pinyin: shengrì kuàilè
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ kʰwaɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: saang¹ jat⁶ faai³ lok⁶
    • Yale: sāang yaht faai lohk
    • Pinyin Kantôney: saang¹ jat⁹ faai³ lok⁹
    • Romanizasiona Guangdong: sang¹ yed⁶ fai³ log⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /säːŋ⁵⁵ jɐt̚² fäːi̯³³ lɔːk̚²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sâng-ngit khoai-lo̍k
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: sang´ ngid` kuai log
    • Pinyim Hagfa: sang¹ ngid⁵ kuai⁴ log⁶
    • AAI Sinolojika: /saŋ²⁴ ɲit̚² kʰu̯ai̯⁵⁵ lok̚⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: sang¹ ngid⁵ kuai⁴ log⁶
    • AAI Sinolojika: /saŋ⁴⁴⁻³⁵ ɲit̚¹ kʰuaɪ⁵³ lɔk̚⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: siⁿ-li̍t khoài-lo̍k
    • Tâi-lô: sinn-li̍t khuài-lo̍k
    • Phofsit Daibuun: svilit qoaelok
    • IPA (Taipei): /ɕĩ⁴⁴⁻³³ lit̚⁴⁻³² kʰuai¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/
    • IPA (Xiamen): /ɕĩ⁴⁴⁻²² lit̚⁴⁻³² kʰuai²¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ɕĩ³³ lit̚²⁴⁻²² kʰuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔk̚²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: seⁿ-ji̍t khoài-lo̍k
    • Tâi-lô: senn-ji̍t khuài-lo̍k
    • Phofsit Daibuun: svejit qoaelok
    • IPA (Kaohsiung): /sẽ⁴⁴⁻³³ ʑit̚⁴⁻³² kʰuai²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /sɛ̃⁴⁴⁻²² d͡ʑit̚¹²¹⁻²¹ kʰuai²¹⁻⁵³ lɔk̚¹²¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: sên¹ rig⁸ kuai³ lag⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: seⁿ ji̍k khuài la̍k
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sẽ³³⁻²³ d͡zik̚⁴⁻² kʰuai²¹³⁻⁵⁵ lak̚⁴/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: san nyiq (T1) + khua loq (T2)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sã⁵⁵ n̠ʲi̯ɪʔ³³  kʰɯa̱³³ lʊʔ⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 生日快樂 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)