生死有命，富貴在天

Sinoa

Fomba fiteny

生死有命，富貴在天

1. Ny fiainana sy ny fahafatesana dia voatendry, ny harena sy ny voninahitra dia miankina amin'ny fanendrena ny lanitra. / Ny fiainana sy ny fahafatesana, mahantra na manankarena, voatendry daholo

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): shēngsǐ yǒu mìng, fùguì zài tiān

  (Zhuyin): ㄕㄥ ㄙˇ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ, ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ

• Kantôney (Jyutping): sang¹ sei² jau⁵ ming⁶, fu³ gwai³ zoi⁶ tin¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shēngsǐ yǒu mìng, fùguì zài tiān [Phonetic: shēngsíyǒumìng,fùguìzàitiān]
    • Zhuyin: ㄕㄥ ㄙˇ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ, ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ
    • Gwoyeu Romatzyh: shengsyy yeou minq, fuhguey tzay tian
    • Tongyong Pinyin: shengsǐh yǒu mìng, fùguèi zài tian
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂɤŋ⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ miŋ⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹⁻⁵³ kweɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ tʰjɛn⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sang¹ sei² jau⁵ ming⁶, fu³ gwai³ zoi⁶ tin¹
    • Yale: sāng séi yáuh mihng, fu gwai joih tīn
    • Pinyin Kantôney: sang¹ sei² jau⁵ ming⁶, fu³ gwai³ dzoi⁶ tin¹
    • Romanizasiona Guangdong: seng¹ séi² yeo⁵ ming⁶, fu³ guei³ zoi⁶ tin¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɐŋ⁵⁵ sei̯³⁵ jɐu̯¹³ mɪŋ²² fuː³³ kʷɐi̯³³ t͡sɔːy̯²² tʰiːn⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 生死有命，富貴在天 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)