番薯

Sinoa

Anarana iombonana

番薯

1. ohatra ny mozika, sarimihetsika, olo-malaza
2. ovy mamy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): fānshǔ

  (Zhuyin): ㄈㄢ ㄕㄨˇ

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): faan¹ syu^4-2, faan¹ syu⁴

  (Taishan, Wikibolana): fan¹ si^3*

• Hakka

  (Sixian, PFS): fân-sù

  (Meixian, Guangdong): fan¹ su²

• Minbei (KCR): huáing-ṳ̌
• Min Dong (BUC): huăng-sṳ̀
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): han-chî / han-chû / hoan-chî / hoan-chû / han-chîr / an-chîr

  (Teochew, Peng'im): huang¹ ze⁵ / huêng¹ ze⁵ / huang¹ zu⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: fānshǔ
    • Zhuyin: ㄈㄢ ㄕㄨˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: fanshuu
    • Tongyong Pinyin: fanshǔ
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /fän⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: faan¹ syu^4-2, faan¹ syu⁴
    • Yale: fāan syú, fāan syùh
    • Pinyin Kantôney: faan¹ sy^4-2, faan¹ sy⁴
    • Romanizasiona Guangdong: fan¹ xu², fan¹ xu⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fäːn⁵⁵ ʃyː²¹⁻³⁵/, /fäːn⁵⁵ ʃyː²¹/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: fan¹ si^3*
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fan³³ si²²⁻²²⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fân-sù
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: fan´ suˇ
    • Pinyim Hagfa: fan¹ su²
    • AAI Sinolojika: /fan²⁴ su¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: fan¹ su²
    • AAI Sinolojika: /fan⁴⁴⁻³⁵ su¹¹/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: huáing-ṳ̌
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /xuaiŋ⁵⁴ y²¹/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: huăng-sṳ̀
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /huaŋ⁵⁵ ^(s-)ny⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Kaohsiung, Taichung, Hsinchu, Yilan, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: han-chî
    • Tâi-lô: han-tsî
    • Phofsit Daibuun: hancii
    • IPA (Kaohsiung): /han⁴⁴⁻³³ t͡ɕi²³/
    • IPA (Jinjiang, Philippines): /han³³ t͡ɕi²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei, Tainan, Magong, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: han-chû
    • Tâi-lô: han-tsû
    • Phofsit Daibuun: hanzuu
    • IPA (Taipei): /han⁴⁴⁻³³ t͡su²⁴/
    • IPA (Xiamen, Singapore): /han⁴⁴⁻²² t͡su²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoan-chî
    • Tâi-lô: huan-tsî
    • Phofsit Daibuun: hoancii
    • IPA (Zhangzhou): /huan⁴⁴⁻²² t͡ɕi¹³/
  • (Hokkien: Xiamen, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoan-chû
    • Tâi-lô: huan-tsû
    • Phofsit Daibuun: hoanzuu
    • IPA (Xiamen): /huan⁴⁴⁻²² t͡su²⁴/
    • IPA (Penang): /huan³³⁻²¹ t͡su²³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Sanxia, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: han-chîr
    • Tâi-lô: han-tsîr
    • IPA (Singapore): /han⁴⁴⁻²² t͡sɯ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /han³³ t͡sɯ²⁴/
  • (Hokkien: Tong'an, Kinmen, Hsinchu)
    • Pe̍h-ōe-jī: an-chîr
    • Tâi-lô: an-tsîr
    • IPA (Tong'an, Kinmen): /an⁴⁴⁻²² t͡sɯ²⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: huang¹ ze⁵ / huêng¹ ze⁵ / huang¹ zu⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huang tsṳ̂ / hueng tsṳ̂ / huang tsû
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /huaŋ³³⁻²³ t͡sɯ⁵⁵/, /hueŋ³³⁻²³ t͡sɯ⁵⁵/, /huaŋ³³⁻²³ t͡su⁵⁵/

Note:

• huang1 ze5 - Shantou;
• huêng1 ze5 - Chaozhou;
• huang1 zu5 - Chaoyang.

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

• 曾子凡 [Tsang Chi Fan] (2008) 《香港粵語慣用語研究》 [A Study of Idiomatic Expressions in Hong Kong Cantonese] (in Chinese), Hong Kong: City University of Hong Kong Press, →ISBN
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 番薯 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)