當初

Sinoa

Tambinteny

當初

1. taloha; taloha ela be
2. voalohany; tamin'izany fotoana izany; tamin'ny voalohany

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): dāngchū

  (Zhuyin): ㄉㄤ ㄔㄨ

• Kantôney (Jyutping): dong¹ co¹
• Hakka (Sixian, PFS): tông-chhû
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): tng-chho͘ / tong-chho͘ / tng-chhoe / tng-chhe / tong-chhoe

  (Teochew, Peng'im): deng¹ co¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: dāngchū
    • Zhuyin: ㄉㄤ ㄔㄨ
    • Gwoyeu Romatzyh: dangchu
    • Tongyong Pinyin: dangchu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: dong¹ co¹
    • Yale: dōng chō
    • Pinyin Kantôney: dong¹ tso¹
    • Romanizasiona Guangdong: dong¹ co¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɔː⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tông-chhû
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: dong´ cu´
    • Pinyim Hagfa: dong¹ cu¹
    • AAI Sinolojika: /toŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰu²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: tng-chho͘
    • Tâi-lô: tng-tshoo
    • Phofsit Daibuun: dngzhof
    • IPA (Quanzhou): /tŋ̍³³ t͡sʰɔ³³/
    • IPA (Xiamen, Singapore): /tŋ̍⁴⁴⁻²² t͡sʰɔ⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: tong-chho͘
    • Tâi-lô: tong-tshoo
    • Phofsit Daibuun: dongzhof
    • IPA (Zhangzhou, Singapore): /tɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰɔ⁴⁴/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /tɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰɔ⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: tng-chhoe
    • Tâi-lô: tng-tshue
    • Phofsit Daibuun: dngzhoef
    • IPA (Xiamen): /tŋ̍⁴⁴⁻²² t͡sʰue⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /tŋ̍⁴⁴⁻³³ t͡sʰue⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tŋ̍³³ t͡sʰue³³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: tng-chhe
    • Tâi-lô: tng-tshe
    • Phofsit Daibuun: dngzhef
    • IPA (Kaohsiung): /tŋ̍⁴⁴⁻³³ t͡sʰe⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tong-chhoe
    • Tâi-lô: tong-tshue
    • Phofsit Daibuun: dongzhoef
    • IPA (Zhangzhou): /tɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰue⁴⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: deng¹ co¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tṳng tsho
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tɯŋ³³⁻²³ t͡sʰo³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 當初 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)