當然

Sinoa

Tambinteny

當然

1. Mazava ho azy; azo antoka

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): dāngrán

  (Zhuyin): ㄉㄤ ㄖㄢˊ

• Kantôney (Jyutping): dong¹ jin⁴, dong¹ jin^4-2
• Hakka (Sixian, PFS): tông-yèn / tông-yàn
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): tong-liân / tong-jiân

  (Teochew, Peng'im): deng¹ riêng⁵ / deng¹ riang⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: dāngrán → dāngran (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄉㄤ ㄖㄢˊ → ㄉㄤ ˙ㄖㄢ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: dang.ran
    • Tongyong Pinyin: dangrån
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tɑŋ⁵⁵ ʐän³⁵/ → /tɑŋ⁵⁵ ʐän²/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: dong¹ jin⁴, dong¹ jin^4-2
    • Yale: dōng yìhn, dōng yín
    • Pinyin Kantôney: dong¹ jin⁴, dong¹ jin^4-2
    • Romanizasiona Guangdong: dong¹ yin⁴, dong¹ yin²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tɔːŋ⁵⁵ jiːn²¹/, /tɔːŋ⁵⁵ jiːn²¹⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tông-yèn
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: dong´ ienˇ
    • Pinyim Hagfa: dong¹ yan²
    • AAI Sinolojika: /toŋ²⁴ i̯en¹¹/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tông-yàn
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: dong´ (r)ianˇ
    • Pinyim Hagfa: dong¹ yan²
    • AAI Sinolojika: /toŋ²⁴ (j)i̯an¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: tong-liân
    • Tâi-lô: tong-liân
    • Phofsit Daibuun: donglieen
    • IPA (Taipei): /tɔŋ⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /tɔŋ³³ liɛn²⁴/
    • IPA (Xiamen): /tɔŋ⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: tong-jiân
    • Tâi-lô: tong-jiân
    • Phofsit Daibuun: dongjieen
    • IPA (Kaohsiung): /tɔŋ⁴⁴⁻³³ ʑiɛn²³/
    • IPA (Zhangzhou): /tɔŋ⁴⁴⁻²² d͡ʑiɛn¹³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: deng¹ riêng⁵ / deng¹ riang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tṳng jiêng / tṳng jiâng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tɯŋ³³⁻²³ d͡zieŋ⁵⁵/, /tɯŋ³³⁻²³ d͡ziaŋ⁵⁵/

Note:

• deng1 riêng5 - Chaozhou;
• deng1 riang5 - Shantou.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 當然 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

當然

1. zavatra ara-dalàna; azo ekena; azo takarina

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): dāngrán

  (Zhuyin): ㄉㄤ ㄖㄢˊ

• Kantôney (Jyutping): dong¹ jin⁴, dong¹ jin^4-2
• Hakka (Sixian, PFS): tông-yèn / tông-yàn
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): tong-liân / tong-jiân

  (Teochew, Peng'im): deng¹ riêng⁵ / deng¹ riang⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: dāngrán → dāngran (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄉㄤ ㄖㄢˊ → ㄉㄤ ˙ㄖㄢ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: dang.ran
    • Tongyong Pinyin: dangrån
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tɑŋ⁵⁵ ʐän³⁵/ → /tɑŋ⁵⁵ ʐän²/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: dong¹ jin⁴, dong¹ jin^4-2
    • Yale: dōng yìhn, dōng yín
    • Pinyin Kantôney: dong¹ jin⁴, dong¹ jin^4-2
    • Romanizasiona Guangdong: dong¹ yin⁴, dong¹ yin²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tɔːŋ⁵⁵ jiːn²¹/, /tɔːŋ⁵⁵ jiːn²¹⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tông-yèn
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: dong´ ienˇ
    • Pinyim Hagfa: dong¹ yan²
    • AAI Sinolojika: /toŋ²⁴ i̯en¹¹/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tông-yàn
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: dong´ (r)ianˇ
    • Pinyim Hagfa: dong¹ yan²
    • AAI Sinolojika: /toŋ²⁴ (j)i̯an¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: tong-liân
    • Tâi-lô: tong-liân
    • Phofsit Daibuun: donglieen
    • IPA (Taipei): /tɔŋ⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /tɔŋ³³ liɛn²⁴/
    • IPA (Xiamen): /tɔŋ⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: tong-jiân
    • Tâi-lô: tong-jiân
    • Phofsit Daibuun: dongjieen
    • IPA (Kaohsiung): /tɔŋ⁴⁴⁻³³ ʑiɛn²³/
    • IPA (Zhangzhou): /tɔŋ⁴⁴⁻²² d͡ʑiɛn¹³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: deng¹ riêng⁵ / deng¹ riang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tṳng jiêng / tṳng jiâng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tɯŋ³³⁻²³ d͡zieŋ⁵⁵/, /tɯŋ³³⁻²³ d͡ziaŋ⁵⁵/

Note:

• deng1 riêng5 - Chaozhou;
• deng1 riang5 - Shantou.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 當然 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)