當然

Sinoa

Tambinteny

當然

1. amin'ny fomba ofisialy
2. mazava

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): dāngrán

  (Zhuyin): ㄉㄤ ㄖㄢˊ

• Kantôney (Jyutping): dong¹ jin⁴, dong¹ jin^4-2
• Hakka (Sixian, PFS): tông-yèn / tông-yàn
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): tong-liân / tong-jiân

  (Teochew, Peng'im): deng¹ riêng⁵ / deng¹ riang⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: dāngrán → dāngran (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄉㄤ ㄖㄢˊ → ㄉㄤ ˙ㄖㄢ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: dang.ran
    • Tongyong Pinyin: dangrån
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tɑŋ⁵⁵ ʐän³⁵/ → /tɑŋ⁵⁵ ʐän²/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: dong¹ jin⁴, dong¹ jin^4-2
    • Yale: dōng yìhn, dōng yín
    • Pinyin Kantôney: dong¹ jin⁴, dong¹ jin^4-2
    • Romanizasiona Guangdong: dong¹ yin⁴, dong¹ yin²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tɔːŋ⁵⁵ jiːn²¹/, /tɔːŋ⁵⁵ jiːn²¹⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tông-yèn
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: dong´ ienˇ
    • Pinyim Hagfa: dong¹ yan²
    • AAI Sinolojika: /toŋ²⁴ i̯en¹¹/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tông-yàn
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: dong´ (r)ianˇ
    • Pinyim Hagfa: dong¹ yan²
    • AAI Sinolojika: /toŋ²⁴ (j)i̯an¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: tong-liân
    • Tâi-lô: tong-liân
    • Phofsit Daibuun: donglieen
    • IPA (Taipei): /tɔŋ⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /tɔŋ³³ liɛn²⁴/
    • IPA (Xiamen): /tɔŋ⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: tong-jiân
    • Tâi-lô: tong-jiân
    • Phofsit Daibuun: dongjieen
    • IPA (Kaohsiung): /tɔŋ⁴⁴⁻³³ ʑiɛn²³/
    • IPA (Zhangzhou): /tɔŋ⁴⁴⁻²² d͡ʑiɛn¹³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: deng¹ riêng⁵ / deng¹ riang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tṳng jiêng / tṳng jiâng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tɯŋ³³⁻²³ d͡zieŋ⁵⁵/, /tɯŋ³³⁻²³ d͡ziaŋ⁵⁵/

Note:

• deng1 riêng5 - Chaozhou;
• deng1 riang5 - Shantou.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 當然 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

當然

1. zavatra izay atao amin'ny fomba ofisialy
2. zavatra voajanahary

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): dāngrán

  (Zhuyin): ㄉㄤ ㄖㄢˊ

• Kantôney (Jyutping): dong¹ jin⁴, dong¹ jin^4-2
• Hakka (Sixian, PFS): tông-yèn / tông-yàn
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): tong-liân / tong-jiân

  (Teochew, Peng'im): deng¹ riêng⁵ / deng¹ riang⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: dāngrán → dāngran (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄉㄤ ㄖㄢˊ → ㄉㄤ ˙ㄖㄢ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: dang.ran
    • Tongyong Pinyin: dangrån
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tɑŋ⁵⁵ ʐän³⁵/ → /tɑŋ⁵⁵ ʐän²/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: dong¹ jin⁴, dong¹ jin^4-2
    • Yale: dōng yìhn, dōng yín
    • Pinyin Kantôney: dong¹ jin⁴, dong¹ jin^4-2
    • Romanizasiona Guangdong: dong¹ yin⁴, dong¹ yin²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tɔːŋ⁵⁵ jiːn²¹/, /tɔːŋ⁵⁵ jiːn²¹⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tông-yèn
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: dong´ ienˇ
    • Pinyim Hagfa: dong¹ yan²
    • AAI Sinolojika: /toŋ²⁴ i̯en¹¹/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tông-yàn
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: dong´ (r)ianˇ
    • Pinyim Hagfa: dong¹ yan²
    • AAI Sinolojika: /toŋ²⁴ (j)i̯an¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: tong-liân
    • Tâi-lô: tong-liân
    • Phofsit Daibuun: donglieen
    • IPA (Taipei): /tɔŋ⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /tɔŋ³³ liɛn²⁴/
    • IPA (Xiamen): /tɔŋ⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: tong-jiân
    • Tâi-lô: tong-jiân
    • Phofsit Daibuun: dongjieen
    • IPA (Kaohsiung): /tɔŋ⁴⁴⁻³³ ʑiɛn²³/
    • IPA (Zhangzhou): /tɔŋ⁴⁴⁻²² d͡ʑiɛn¹³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: deng¹ riêng⁵ / deng¹ riang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tṳng jiêng / tṳng jiâng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tɯŋ³³⁻²³ d͡zieŋ⁵⁵/, /tɯŋ³³⁻²³ d͡ziaŋ⁵⁵/

Note:

• deng1 riêng5 - Chaozhou;
• deng1 riang5 - Shantou.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 當然 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)