發酵

Sinoa

Matoanteny

發酵

1. mamontsina

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): fājiào, fāxiào

  (Zhuyin): ㄈㄚ ㄐㄧㄠˋ, ㄈㄚ ㄒㄧㄠˋ

• Kantôney (Jyutping): faat³ haau¹, faat³ gaau³
• Hakka

  (Sixian, PFS): fat-gau

  (Meixian, Guangdong): fad⁵ gau⁴

• Min Nan

  (Hokkien, POJ): hoat-kàⁿ / hoat-hàu

  (Teochew, Peng'im): huag⁴ gan³

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland)⁺
    • Pinyin: fājiào
    • Zhuyin: ㄈㄚ ㄐㄧㄠˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: fajiaw
    • Tongyong Pinyin: fajiào
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /fä⁵⁵ t͡ɕjɑʊ̯⁵¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan; variant in Mainland)
    • Pinyin: fāxiào
    • Zhuyin: ㄈㄚ ㄒㄧㄠˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: fashiaw
    • Tongyong Pinyin: fasiào
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /fä⁵⁵ ɕjɑʊ̯⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit ovaina

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: faat³ haau¹, faat³ gaau³
    • Yale: faat hāau, faat gaau
    • Pinyin Kantôney: faat⁸ haau¹, faat⁸ gaau³
    • Romanizasiona Guangdong: fad³ hao¹, fad³ gao³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fäːt̚³ häːu̯⁵⁵/, /fäːt̚³ käːu̯³³/

Note:

• faat3 haau1 - common pronunciation;
• faat3 gaau3 - prescribed.

Hakka

• (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  • Pha̍k-fa-sṳ: fat-gau
  • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: fad` gau
  • Pinyim Hagfa: fad⁵ gau⁴
  • AAI Sinolojika: /fat̚² gau̯⁵⁵/
• (Meixian)
  • Guangdong: fad⁵ gau⁴
  • AAI Sinolojika: /fat̚¹ kau⁵³/

Min Nan

• (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  • Pe̍h-ōe-jī: hoat-kàⁿ
  • Tâi-lô: huat-kànn
  • Phofsit Daibuun: hoatkvax
  • IPA (Xiamen, Kaohsiung): /huat̚³²⁻⁴ kã²¹/
  • IPA (Taipei): /huat̚³²⁻⁴ kã¹¹/
  • IPA (Zhangzhou): /huat̚³²⁻⁵ kã²¹/
  • IPA (Quanzhou): /huat̚⁵⁻²⁴ kã⁴¹/
• (Hokkien: Quanzhou)
  • Pe̍h-ōe-jī: hoat-hàu
  • Tâi-lô: huat-hàu
  • Phofsit Daibuun: hoathaux
  • IPA (Quanzhou): /huat̚⁵⁻²⁴ hau⁴¹/
• (Teotsio)
  • Peng'im: huag⁴ gan³
  • Pe̍h-ōe-jī-like: huak kàⁿ
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /huak̚²⁻⁴ kã²¹³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 發酵 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)