相提並論

Sinoa

Fomba fiteny

相提並論

1. ny miresaka zavatra roa samy hafa be amin'ny fotoana iray; ny miresaka zavatra samihafa amin'ny fomba mitovy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xiāngtíbìnglùn

  (Zhuyin): ㄒㄧㄤ ㄊㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ

• Kantôney (Jyutping): soeng¹ tai⁴ bing⁶ leon⁶
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): siong-thê-pēng-lūn / siang-thê-pēng-lūn / siong-thê-pèng-lūn

  (Teochew, Peng'im): siang¹ ti⁵ bêng⁶ lung⁶

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: xiāngtíbìnglùn
    • Zhuyin: ㄒㄧㄤ ㄊㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiangtyibinqluenn
    • Tongyong Pinyin: siangtíbìnglùn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɑŋ⁵⁵ tʰi³⁵ piŋ⁵¹⁻⁵³ lwən⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: soeng¹ tai⁴ bing⁶ leon⁶
    • Yale: sēung tàih bihng leuhn
    • Pinyin Kantôney: soeng¹ tai⁴ bing⁶ loen⁶
    • Romanizasiona Guangdong: sêng¹ tei⁴ bing⁶ lên⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sœ̽ːŋ⁵⁵ tʰɐi̯²¹ pɪŋ²² lɵn²²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: siong-thê-pēng-lūn
    • Tâi-lô: siong-thê-pīng-lūn
    • Phofsit Daibuun: siongte'pexnglun
    • IPA (Taipei): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰe²⁴⁻¹¹ piɪŋ³³⁻¹¹ lun³³/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰe²³⁻³³ piɪŋ³³⁻²¹ lun³³/
    • IPA (Xiamen): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻²² tʰe²⁴⁻²² piɪŋ²²⁻²¹ lun²²/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: siang-thê-pēng-lūn
    • Tâi-lô: siang-thê-pīng-lūn
    • Phofsit Daibuun: siangte'pexnglun
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiaŋ⁴⁴⁻³³ tʰe²³⁻³³ piɪŋ³³⁻²¹ lun³³/
    • IPA (Taipei): /ɕiaŋ⁴⁴⁻³³ tʰe²⁴⁻¹¹ piɪŋ³³⁻¹¹ lun³³/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: siong-thê-pèng-lūn
    • Tâi-lô: siong-thê-pìng-lūn
    • Phofsit Daibuun: siongte'peanglun
    • IPA (Xiamen): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻²² tʰe²⁴⁻²² piɪŋ²¹⁻⁵³ lun²²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: siang¹ ti⁵ bêng⁶ lung⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: siang thî pĕng lŭng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siaŋ³³⁻²³ tʰi⁵⁵⁻¹¹ peŋ³⁵⁻¹¹ luŋ³⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 相提並論 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)