笨拙

Sinoa

Mpamaritra

笨拙

1. zavatra tsy mahay mandanjalanja; tsy mahay mankasitraka; tsy mahay mandanjalanja

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): bènzhuō, bènzhuó

  (Zhuyin): ㄅㄣˋ ㄓㄨㄛ, ㄅㄣˋ ㄓㄨㄛˊ

• Kantôney (Jyutping): ban⁶ zyut³

• Min Nan (POJ): pǔn-choat / pūn-choat

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, Mainland)⁺
    • Pinyin: bènzhuō
    • Zhuyin: ㄅㄣˋ ㄓㄨㄛ
    • Gwoyeu Romatzyh: bennjuo
    • Tongyong Pinyin: bènjhuo
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pən⁵¹ ʈ͡ʂwɔ⁵⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, Taiwan)⁺
    • Pinyin: bènzhuó
    • Zhuyin: ㄅㄣˋ ㄓㄨㄛˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: bennjwo
    • Tongyong Pinyin: bènjhuó
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pən⁵¹ ʈ͡ʂwɔ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ban⁶ zyut³
    • Yale: bahn jyut
    • Pinyin Kantôney: ban⁶ dzyt⁸
    • Romanizasiona Guangdong: ben⁶ jud³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pɐn²² t͡ʃyːt̚³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pǔn-choat
    • Tâi-lô: pǔn-tsuat
    • IPA (Quanzhou): /pun²² t͡suat̚⁵/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pūn-choat
    • Tâi-lô: pūn-tsuat
    • Phofsit Daibuun: puxnzoad
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pun²²⁻²¹ t͡suat̚³²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 笨拙 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)