第一次世界大戰

Sinoa

Anarana

第一次世界大戰

1. Ady Lehibe Voalohany

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): Dì-yī Cì Shìjiè Dàzhàn

  (Zhuyin): ㄉㄧˋ ㄧ ㄘˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄓㄢˋ

• Kantôney (Jyutping): dai⁶ jat¹ ci³ sai³ gaai³ daai⁶ zin³
• Hakka (Sixian, PFS): Thi-yit-chhṳ Sṳ-kie Thai-chan
• Min Dong (BUC): Dâ̤-ék-ché̤ṳ Sié-gái Dâi-ciéng
• Min Nan (POJ): Tē-it-chhìr Sè-kài Tāi-chiàn / Tē-it-chhù Sè-kài Tāi-chiàn / Tē-it-chhù Sì-kài Tāi-chiàn

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: Dì-yī Cì Shìjiè Dàzhàn
    • Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄧ ㄘˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄓㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: Dihi Tsyh Shyhjieh Dahjann
    • Tongyong Pinyin: Dìyi Cìh Shìhjiè Dàjhàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ti⁵¹ i⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕjɛ⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: dai⁶ jat¹ ci³ sai³ gaai³ daai⁶ zin³
    • Yale: daih yāt chi sai gaai daaih jin
    • Pinyin Kantôney: dai⁶ jat⁷ tsi³ sai³ gaai³ daai⁶ dzin³
    • Romanizasiona Guangdong: dei⁶ yed¹ qi³ sei³ gai³ dai⁶ jin³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tɐi̯²² jɐt̚⁵ t͡sʰiː³³ sɐi̯³³ käːi̯³³ täːi̯²² t͡siːn³³/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Thi-yit-chhṳ Sṳ-kie Thai-chan
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ti id` cii sii gie tai zan
    • Pinyim Hagfa: ti<sup>4</sup> yid<sup>5</sup> ci<sup>4</sup> si<sup>4</sup> gie<sup>4</sup> tai<sup>4</sup> zan<sup>4</sup>
    • AAI Sinolojika: /tʰi⁵⁵ it̚² t͡sʰɨ⁵⁵ sɨ⁵⁵ ki̯e⁵⁵ tʰai̯⁵⁵ t͡san⁵⁵/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Thi-yit-chhṳ Sṳ-kie Thai-chan
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ti (r)id` cii sii gie tai zan
    • Pinyim Hagfa: ti⁴ yid⁵ ci⁴ si⁴ gie⁴ tai⁴ zan⁴
    • AAI Sinolojika: /tʰi⁵⁵ (j)it̚² t͡sʰɨ⁵⁵ sɨ⁵⁵ ki̯e⁵⁵ tʰai̯⁵⁵ t͡san⁵⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Dâ̤-ék-ché̤ṳ Sié-gái Dâi-ciéng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile) (no sandhi): /tɛ²⁴² iʔ²⁴ t͡sʰøy²¹³ sie²¹³ ^(k-)ɑi²¹³ tai²⁴² ^(t͡s-)ʒiɛŋ²¹³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Tē-it-chhìr Sè-kài Tāi-chiàn
    • Tâi-lô: Tē-it-tshìr Sè-kài Tāi-tsiàn
    • IPA (Quanzhou): /te⁴¹⁻²² it̚⁵⁻²⁴ t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tai⁴¹⁻²² t͡ɕiɛn⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: Tē-it-chhù Sè-kài Tāi-chiàn
    • Tâi-lô: Tē-it-tshù Sè-kài Tāi-tsiàn
    • Phofsit Daibuun: dexitzhux sea'kaix daixciexn
    • IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ t͡sʰu²¹⁻⁴¹ se²¹⁻⁴¹ kai²¹⁻⁴¹ tai³³⁻²¹ t͡ɕiɛn²¹/
    • IPA (Taipei): /te³³⁻¹¹ it̚³²⁻⁴ t͡sʰu¹¹⁻⁵³ se¹¹⁻⁵³ kai¹¹⁻⁵³ tai³³⁻¹¹ t͡ɕiɛn¹¹/
    • IPA (Xiamen): /te²²⁻²¹ it̚³²⁻⁴ t͡sʰu²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ kai²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ t͡ɕiɛn²¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Tē-it-chhù Sì-kài Tāi-chiàn
    • Tâi-lô: Tē-it-tshù Sì-kài Tāi-tsiàn
    • Phofsit Daibuun: dexitzhux sie'kaix daixciexn
    • IPA (Zhangzhou): /te²²⁻²¹ it̚³²⁻⁵ t͡sʰu²¹⁻⁵³ ɕi²¹⁻⁵³ kai²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ t͡ɕiɛn²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 第一次世界大戰 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)