紀念

Sinoa

Matoanteny

紀念

1. mahatsiaro; manamarika; mahatadidy

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): jìniàn

  (Zhuyin): ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ

  (Dongan, Sirilika): җинян (žini͡an, III-I) / җинян (žini͡an, III-0)

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): gei² nim⁶

  (Taishan, Wikibolana): gei² niam⁵

• Hakka

  (Sixian, PFS): ki-ngiam

  (Meixian, Guangdong): gi³ ngiam⁴

• Min Nan

  (Hokkien, POJ): kì-liām

  (Teochew, Peng'im): gi² liêm⁶ / gi² niam⁶

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: jìniàn
    • Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: jihniann
    • Tongyong Pinyin: jìniàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ njɛn⁵¹/
  • (Dungan)
    • Sirilika: җинян (žini͡an, III-I) / җинян (žini͡an, III-0)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕi⁴⁴ niæ̃²⁴/, /t͡ɕi⁴⁴ niæ̃⁰/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gei² nim⁶
    • Yale: géi nihm
    • Pinyin Kantôney: gei² nim⁶
    • Romanizasiona Guangdong: géi² nim⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kei̯³⁵ niːm²²/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: gei² niam⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kei⁵⁵ ⁿdiam³²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ki-ngiam
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: gi ngiam
    • Pinyim Hagfa: gi⁴ ngiam⁴
    • AAI Sinolojika: /ki⁵⁵ ɲi̯am⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: gi³ ngiam⁴
    • AAI Sinolojika: /ci³¹ ɲiam⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kì-liām
    • Tâi-lô: kì-liām
    • Phofsit Daibuun: kieliam
    • IPA (Xiamen): /ki²¹⁻⁵³ liam²²/
    • IPA (Quanzhou): /ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ liam⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /ki²¹⁻⁵³ liam²²/
    • IPA (Taipei): /ki¹¹⁻⁵³ liam³³/
    • IPA (Kaohsiung): /ki²¹⁻⁴¹ liam³³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: gi² liêm⁶ / gi² niam⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kí liĕm / kí niăm
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ki⁵²⁻³⁵ liem³⁵/, /ki⁵²⁻³⁵ niam³⁵/

Note:

• gi2 liêm6 - Chaozhou;
• gi2 niam6 - Shantou.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 紀念 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)