約翰三書

Sinoa

Anarana

約翰三書

1. 3 Jaona

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): Yuēhàn Sānshū

  (Zhuyin): ㄩㄝ ㄏㄢˋ ㄙㄢ ㄕㄨ

• Kantôney (Jyutping): joek³ hon⁶ saam¹ syu¹
• Hakka (Sixian, PFS): Yok-hon Sâm-sû

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: Yuēhàn Sānshū
    • Zhuyin: ㄩㄝ ㄏㄢˋ ㄙㄢ ㄕㄨ
    • Gwoyeu Romatzyh: Iuehann Sanshu
    • Tongyong Pinyin: Yuehàn Sanshu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɥɛ⁵⁵ xän⁵¹ sän⁵⁵ ʂu⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: joek³ hon⁶ saam¹ syu¹
    • Yale: yeuk hohn sāam syū
    • Pinyin Kantôney: joek⁸ hon⁶ saam¹ sy¹
    • Romanizasiona Guangdong: yêg³ hon⁶ sam¹ xu¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jœ̽ːk̚³ hɔːn²² säːm⁵⁵ ʃyː⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Yok-hon Sâm-sû
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: iog` hon sam´ su´
    • Pinyim Hagfa: yog<sup>5</sup> hon<sup>4</sup> sam<sup>1</sup> su<sup>1</sup>
    • AAI Sinolojika: /i̯ok̚² hon⁵⁵ sam²⁴⁻¹¹ su²⁴/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Yok-hon Sâm-sû
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: (r)iog` hon sam´ su´
    • Pinyim Hagfa: yog⁵ hon⁴ sam¹ su¹
    • AAI Sinolojika: /(j)i̯ok̚² hon⁵⁵ sam²⁴⁻¹¹ su²⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 約翰三書 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)