緊張

Japoney

Matoanteny

緊張 (intrans)

1. miady saina
2. mihenjana ny hozatra
3. ny ho voan'ny fihenjanana ny fifandraisana
4. variana sy ho sahiran-tsaina

Fanononana

AAI(lakile): [kʲĩɲ̟t͡ɕo̞ː]

Tsiahy

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 緊張 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

緊張 (intrans)

1. fihenjanana ara-batana, fihenjanana
2. fihenjanana ara-tsaina, fanahiana
3. fihenjanana eo amin'ny fifandraisana
4. ny fihenan'ny hozatra

Fanononana

AAI(lakile): [kʲĩɲ̟t͡ɕo̞ː]

Tsiahy

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 緊張 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Mpamaritra

緊張

1. zavatra iray izay manahy
2. zavatra tsy ampy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): jǐnzhāng

  (Zhuyin): ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤ

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): gan² zoeng¹

  (Taishan, Wikibolana): gin² ziang^1*

• Hakka

  (Sixian, PFS): kín-chông

  (Meixian, Guangdong): gin³ zong¹

• Min Nan

  (Hokkien, POJ): kín-tiuⁿ / kín-tiang / kán-chiong / kín-chiong

  (Teochew, Peng'im): ging² ziang¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: jǐnzhāng
    • Zhuyin: ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤ
    • Gwoyeu Romatzyh: jiinjang
    • Tongyong Pinyin: jǐnjhang
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕin²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gan² zoeng¹
    • Yale: gán jēung
    • Pinyin Kantôney: gan² dzoeng¹
    • Romanizasiona Guangdong: gen² zêng¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kɐn³⁵ t͡ʃœ̽ːŋ⁵⁵/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: gin² ziang^1*
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kin⁵⁵ t͡siaŋ³³⁻³³⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kín-chông
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: gin` zong´
    • Pinyim Hagfa: gin³ zong¹
    • AAI Sinolojika: /kin³¹ t͡soŋ²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: gin³ zong¹
    • AAI Sinolojika: /cin³¹ t͡sɔŋ⁴⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: kín-tiuⁿ
    • Tâi-lô: kín-tiunn
    • Phofsit Daibuun: kyndviw
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /kin⁵⁵⁴⁻²⁴ tiũ³³/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /kin⁵³⁻⁴⁴ tiũ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kin⁴¹⁻⁴⁴ tiũ⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kín-tiang
    • Tâi-lô: kín-tiang
    • Phofsit Daibuun: kyndiafng
    • IPA (Zhangzhou): /kin⁵³⁻⁴⁴ tiaŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: Singapore, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: kán-chiong
    • Tâi-lô: kán-tsiong
    • Phofsit Daibuun: kafnciofng
    • IPA (Penang): /kan⁴⁴⁵⁻³³ t͡ɕiɔŋ³³/
    • IPA (Singapore): /kan⁴²⁻⁴⁴ t͡ɕiɔŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: kín-chiong
    • Tâi-lô: kín-tsiong
    • Phofsit Daibuun: kynciofng
    • IPA (Penang): /kin⁴⁴⁵⁻³³ t͡ɕiɔŋ³³/

Note: kán-chiong - from bôrôrô pronunciation.

• • (Teotsio)
    • Peng'im: ging² ziang¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kíng tsiang
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kiŋ⁵²⁻³⁵ t͡siaŋ³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 緊張 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)