緣木求魚

Sinoa

Fomba fiteny

緣木求魚

1. mba hanatratrarana tanjona amin'ny alalan'ny fomba tsy azo tanterahina na tsy azo hamarinina

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): yuánmùqiúyú

  (Zhuyin): ㄩㄢˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄩˊ

• Kantôney (Jyutping): jyun⁴ muk⁶ kau⁴ jyu⁴
• Min Nan (POJ): iân-bo̍k-kiû-gû / iân-bo̍k-kiû-hî / iân-bo̍k-kiû-hû

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: yuánmùqiúyú
    • Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄩˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: yuanmuhchyouyu
    • Tongyong Pinyin: yuánmùcióuyú
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɥɛn³⁵ mu⁵¹ t͡ɕʰjoʊ̯³⁵ y³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jyun⁴ muk⁶ kau⁴ jyu⁴
    • Yale: yùhn muhk kàuh yùh
    • Pinyin Kantôney: jyn⁴ muk⁹ kau⁴ jy⁴
    • Romanizasiona Guangdong: yun⁴ mug⁶ keo⁴ yu⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jyːn²¹ mʊk̚² kʰɐu̯²¹ jyː²¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: iân-bo̍k-kiû-gû
    • Tâi-lô: iân-bo̍k-kiû-gû
    • Phofsit Daibuun: ienbogkiu'guu
    • IPA (Xiamen): /iɛn²⁴⁻²² bɔk̚⁴⁻³² kiu²⁴⁻²² ɡu²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: iân-bo̍k-kiû-hî
    • Tâi-lô: iân-bo̍k-kiû-hî
    • Phofsit Daibuun: ienbogkiu'hii
    • IPA (Kaohsiung): /iɛn²³⁻³³ bɔk̚⁴⁻³² kiu²³⁻³³ hi²³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: iân-bo̍k-kiû-hû
    • Tâi-lô: iân-bo̍k-kiû-hû
    • Phofsit Daibuun: ienbogkiu'huu
    • IPA (Taipei): /iɛn²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴⁻³² kiu²⁴⁻¹¹ hu²⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 緣木求魚 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)