老天爺

Sinoa

Tenim-piontanana

老天爺

1. Andriamanitra ô!

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): lǎotiānyé

  (Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˊ

• Kantôney (Jyutping): lou⁵ tin¹ je⁴
• Min Nan (POJ): lǎu-thian-iâ / láu-thian-iâ / ló-thian-iâ

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: lǎotiānyé
    • Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: laotianye
    • Tongyong Pinyin: lǎotianyé
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ tʰjɛn⁵⁵ jɛ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: lou⁵ tin¹ je⁴
    • Yale: lóuh tīn yèh
    • Pinyin Kantôney: lou⁵ tin¹ je⁴
    • Romanizasiona Guangdong: lou⁵ tin¹ yé⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lou̯¹³ tʰiːn⁵⁵ jɛː²¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lǎu-thian-iâ
    • Tâi-lô: lǎu-thian-iâ
    • IPA (Quanzhou): /lau²² tʰiɛn³³ ia²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: láu-thian-iâ
    • Tâi-lô: láu-thian-iâ
    • Phofsit Daibuun: law'tien'iaa
    • IPA (Xiamen): /lau⁵³⁻⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴⁻²² ia²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /lau⁵³⁻⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴⁻²² ia¹³/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ló-thian-iâ
    • Tâi-lô: ló-thian-iâ
    • Phofsit Daibuun: loy'tien'iaa
    • IPA (Xiamen): /lo⁵³⁻⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴⁻²² ia²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /lo⁵³⁻⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴⁻²² ia¹³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 老天爺 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

老天爺

1. Andriamanitra; lanitra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): lǎotiānyé

  (Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˊ

• Kantôney (Jyutping): lou⁵ tin¹ je⁴
• Min Nan (POJ): lǎu-thian-iâ / láu-thian-iâ / ló-thian-iâ

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: lǎotiānyé
    • Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: laotianye
    • Tongyong Pinyin: lǎotianyé
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ tʰjɛn⁵⁵ jɛ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: lou⁵ tin¹ je⁴
    • Yale: lóuh tīn yèh
    • Pinyin Kantôney: lou⁵ tin¹ je⁴
    • Romanizasiona Guangdong: lou⁵ tin¹ yé⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lou̯¹³ tʰiːn⁵⁵ jɛː²¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lǎu-thian-iâ
    • Tâi-lô: lǎu-thian-iâ
    • IPA (Quanzhou): /lau²² tʰiɛn³³ ia²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: láu-thian-iâ
    • Tâi-lô: láu-thian-iâ
    • Phofsit Daibuun: law'tien'iaa
    • IPA (Xiamen): /lau⁵³⁻⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴⁻²² ia²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /lau⁵³⁻⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴⁻²² ia¹³/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ló-thian-iâ
    • Tâi-lô: ló-thian-iâ
    • Phofsit Daibuun: loy'tien'iaa
    • IPA (Xiamen): /lo⁵³⁻⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴⁻²² ia²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /lo⁵³⁻⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴⁻²² ia¹³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 老天爺 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)