老實

Sinoa

Tambinteny

老實

1. marina

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): lǎoshí

  (Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄕˊ

• Kantôney (Jyutping): lou⁵ sat⁶
• Hakka (Sixian, PFS): ló-sṳ̍t
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): láu-si̍t

  (Teochew, Peng'im): lao² sig⁸ / lao² sêg⁸

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: lǎoshí → lǎoshi (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄕˊ → ㄌㄠˇ ˙ㄕ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: lao.shy
    • Tongyong Pinyin: lǎoshi̊h
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʂʐ̩³⁵/ → /lɑʊ̯²¹⁴ ʂʐ̩⁴/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: lou⁵ sat⁶
    • Yale: lóuh saht
    • Pinyin Kantôney: lou⁵ sat⁹
    • Romanizasiona Guangdong: lou⁵ sed⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lou̯¹³ sɐt̚²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ló-sṳ̍t
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: lo` siid
    • Pinyim Hagfa: lo³ sid⁶
    • AAI Sinolojika: /lo³¹ sɨt̚⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: láu-si̍t
    • Tâi-lô: láu-si̍t
    • Phofsit Daibuun: lawsit
    • IPA (Xiamen): /lau⁵³⁻⁴⁴ ɕit̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /lau⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕit̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /lau⁵³⁻⁴⁴ ɕit̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /lau⁵³⁻⁴⁴ ɕit̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /lau⁴¹⁻⁴⁴ ɕit̚⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: lao² sig⁸ / lao² sêg⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: láu si̍k / láu se̍k
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lau⁵²⁻³⁵ sik̚⁴/, /lau⁵²⁻³⁵ sek̚⁴/

Note: lao2 sêg8 - Jieyang.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 老實 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

老實

1. zavatra marina
2. zavatra tsy miangatra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): lǎoshí

  (Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄕˊ

• Kantôney (Jyutping): lou⁵ sat⁶
• Hakka (Sixian, PFS): ló-sṳ̍t
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): láu-si̍t

  (Teochew, Peng'im): lao² sig⁸ / lao² sêg⁸

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: lǎoshí → lǎoshi (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄕˊ → ㄌㄠˇ ˙ㄕ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: lao.shy
    • Tongyong Pinyin: lǎoshi̊h
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʂʐ̩³⁵/ → /lɑʊ̯²¹⁴ ʂʐ̩⁴/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: lou⁵ sat⁶
    • Yale: lóuh saht
    • Pinyin Kantôney: lou⁵ sat⁹
    • Romanizasiona Guangdong: lou⁵ sed⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lou̯¹³ sɐt̚²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ló-sṳ̍t
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: lo` siid
    • Pinyim Hagfa: lo³ sid⁶
    • AAI Sinolojika: /lo³¹ sɨt̚⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: láu-si̍t
    • Tâi-lô: láu-si̍t
    • Phofsit Daibuun: lawsit
    • IPA (Xiamen): /lau⁵³⁻⁴⁴ ɕit̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /lau⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕit̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /lau⁵³⁻⁴⁴ ɕit̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /lau⁵³⁻⁴⁴ ɕit̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /lau⁴¹⁻⁴⁴ ɕit̚⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: lao² sig⁸ / lao² sêg⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: láu si̍k / láu se̍k
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lau⁵²⁻³⁵ sik̚⁴/, /lau⁵²⁻³⁵ sek̚⁴/

Note: lao2 sêg8 - Jieyang.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 老實 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)