老爺

Japoney

Anarana iombonana

老爺

lehilahy antitra

Fanononana

(Tokyo) おやじ `[óꜜyàjì]` (Atamadaka – [1])^[1]^[2] (Tokyo) おやじ `[òyájí]` (Heiban – [0])^[1]^[2] IPA^(key): [o̞ja̠ʑi]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 老爺 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Mpamaritra

老爺

zavatra efa tranainy

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): lǎoyé, lǎoye

(Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ, ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ

(Dongan, Sirilika): лое (loi͡ə, II-I)
Kantôney
(Guangzhou, Jyutping): lou⁵ je⁴

(Taishan, Wikibolana): lau² yie³
Jin (Wikibolana): lau¹ ie¹
Min Nan
(Hokkien, POJ): ló-iâ / nó͘-iâ / lāu-iâ / lǎu-iâ

(Teochew, Peng'im): lao⁶ ia⁵

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: lǎoyé
  - Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: laoye
  - Tongyong Pinyin: lǎoyé
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ jɛ³⁵/
- (Sinoa ara-penitra)
  - Pinyin: lǎoye
  - Zhuyin: ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ
  - Gwoyeu Romatzyh: lao.ie
  - Tongyong Pinyin: lǎoye̊
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /lɑʊ̯²¹⁴ jɛ⁴/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^ovaina
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
- (Dungan)
  - Sirilika: лое (loi͡ə, II-I)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /lɔ⁵¹ iə²⁴/
  (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: lou⁵ je⁴
  - Yale: lóuh yèh
  - Pinyin Kantôney: lou⁵ je⁴
  - Romanizasiona Guangdong: lou⁵ yé⁴
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /lou̯¹³ jɛː²¹/
- (Taishaney, Taicheng)
  - Wikibolana: lau² yie³
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /lau⁵⁵ ʒiɛ²²/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wikibolana: lau¹ ie¹
  - AAI sinôlôjika (old-style): /lau¹¹ ie¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ló-iâ
  - Tâi-lô: ló-iâ
  - Phofsit Daibuun: loyiaa
  - IPA (Zhangzhou): /lo⁵³⁻⁴⁴ ia¹³/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /lo⁵³⁻⁴⁴ ia²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: nó͘-iâ
  - Tâi-lô: nóo-iâ
  - Phofsit Daibuun: nofiaa
  - IPA (Quanzhou): /nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ ia²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: lāu-iâ
  - Tâi-lô: lāu-iâ
  - Phofsit Daibuun: lauxiaa
  - IPA (Penang): /lau²¹ ia²³/
  - IPA (Taipei): /lau³³⁻¹¹ ia²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /lau²²⁻²¹ ia¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /lau³³⁻²¹ ia²³/
  - IPA (Xiamen): /lau²²⁻²¹ ia²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lǎu-iâ
  - Tâi-lô: lǎu-iâ
  - IPA (Quanzhou): /lau²² ia²⁴/
- (Teotsio)
  - Peng'im: lao⁶ ia⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lău iâ
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /lau³⁵⁻¹¹ ia⁵⁵/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 老爺 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

老爺

indrindra ny raiben'ny raibeny
raim-pianakaviana
tompoko

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): lǎoyé, lǎoye

(Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ, ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ

(Dongan, Sirilika): лое (loi͡ə, II-I)
Kantôney
(Guangzhou, Jyutping): lou⁵ je⁴

(Taishan, Wikibolana): lau² yie³
Jin (Wikibolana): lau¹ ie¹
Min Nan
(Hokkien, POJ): ló-iâ / nó͘-iâ / lāu-iâ / lǎu-iâ

(Teochew, Peng'im): lao⁶ ia⁵

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: lǎoyé
  - Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: laoye
  - Tongyong Pinyin: lǎoyé
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ jɛ³⁵/
- (Sinoa ara-penitra)
  - Pinyin: lǎoye
  - Zhuyin: ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ
  - Gwoyeu Romatzyh: lao.ie
  - Tongyong Pinyin: lǎoye̊
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /lɑʊ̯²¹⁴ jɛ⁴/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^ovaina
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
- (Dungan)
  - Sirilika: лое (loi͡ə, II-I)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /lɔ⁵¹ iə²⁴/
  (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: lou⁵ je⁴
  - Yale: lóuh yèh
  - Pinyin Kantôney: lou⁵ je⁴
  - Romanizasiona Guangdong: lou⁵ yé⁴
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /lou̯¹³ jɛː²¹/
- (Taishaney, Taicheng)
  - Wikibolana: lau² yie³
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /lau⁵⁵ ʒiɛ²²/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wikibolana: lau¹ ie¹
  - AAI sinôlôjika (old-style): /lau¹¹ ie¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ló-iâ
  - Tâi-lô: ló-iâ
  - Phofsit Daibuun: loyiaa
  - IPA (Zhangzhou): /lo⁵³⁻⁴⁴ ia¹³/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /lo⁵³⁻⁴⁴ ia²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: nó͘-iâ
  - Tâi-lô: nóo-iâ
  - Phofsit Daibuun: nofiaa
  - IPA (Quanzhou): /nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ ia²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: lāu-iâ
  - Tâi-lô: lāu-iâ
  - Phofsit Daibuun: lauxiaa
  - IPA (Penang): /lau²¹ ia²³/
  - IPA (Taipei): /lau³³⁻¹¹ ia²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /lau²²⁻²¹ ia¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /lau³³⁻²¹ ia²³/
  - IPA (Xiamen): /lau²²⁻²¹ ia²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lǎu-iâ
  - Tâi-lô: lǎu-iâ
  - IPA (Quanzhou): /lau²² ia²⁴/
- (Teotsio)
  - Peng'im: lao⁶ ia⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lău iâ
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /lau³⁵⁻¹¹ ia⁵⁵/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 老爺 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ ^1,0 et ^1,1 Endrika:R:Shinmeikai7
↑ ^2,0 et ^2,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[SMK7-1] 1,0 et ^1,1 Endrika:R:Shinmeikai7

[DJR-2] 2,0 et ^2,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

老爺

Japoney

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/30px-Open_book_01.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="360" data-file-height="360"> Anarana iombonana

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/30px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="128" data-file-height="128"> Fanononana

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Books-aj.svg_aj_ashton_01f.svg/35px-Books-aj.svg_aj_ashton_01f.svg.png" decoding="async" width="35" height="31" class="mw-file-element" data-file-width="309" data-file-height="274"> Tsiahy

Sinoa

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/30px-Open_book_01.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="360" data-file-height="360"> Mpamaritra

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/30px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="128" data-file-height="128"> Fanononana

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Books-aj.svg_aj_ashton_01f.svg/35px-Books-aj.svg_aj_ashton_01f.svg.png" decoding="async" width="35" height="31" class="mw-file-element" data-file-width="309" data-file-height="274"> Tsiahy

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/30px-Open_book_01.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="360" data-file-height="360"> Anarana iombonana

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/30px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="128" data-file-height="128"> Fanononana

<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Books-aj.svg_aj_ashton_01f.svg/35px-Books-aj.svg_aj_ashton_01f.svg.png" decoding="async" width="35" height="31" class="mw-file-element" data-file-width="309" data-file-height="274"> Tsiahy

Anarana iombonana

Fanononana

Tsiahy

Mpamaritra

Fanononana

Tsiahy

Anarana iombonana

Fanononana

Tsiahy