耶穌基督

Sinoa

Anarana

耶穌基督

1. Jesosy Kristy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): Yēsū Jīdū, Yésū Jīdū

  (Zhuyin): ㄧㄝ ㄙㄨ ㄐㄧ ㄉㄨ, ㄧㄝˊ ㄙㄨ ㄐㄧ ㄉㄨ

• Kantôney (Jyutping): je⁴ sou¹ gei¹ duk¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): Yâ-sû Kî-tuk

  (Meixian, Guangdong): ya² su¹ gi¹ dug⁵

• Minbei (KCR): Iǎ-sú Gí-dŭ
• Min Dong (BUC): Ià-sŭ Gĭ-dók
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): Iâ-so͘ Ki-tok

  (Teochew, Peng'im): ia⁵ sou¹ gi¹ dog⁴

• Wu (Wikibolana): ia su (T1) + ji toq (T1)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
    • Pinyin: Yēsū Jīdū
    • Zhuyin: ㄧㄝ ㄙㄨ ㄐㄧ ㄉㄨ
    • Gwoyeu Romatzyh: iesu Jidu
    • Tongyong Pinyin: yesu Jidu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /jɛ⁵⁵ su⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ tu⁵⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan)⁺
    • Pinyin: Yésū Jīdū
    • Zhuyin: ㄧㄝˊ ㄙㄨ ㄐㄧ ㄉㄨ
    • Gwoyeu Romatzyh: yesu Jidu
    • Tongyong Pinyin: yésu Jidu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /jɛ³⁵ su⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ tu⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: je⁴ sou¹ gei¹ duk¹
    • Yale: yèh sōu gēi dūk
    • Pinyin Kantôney: je⁴ sou¹ gei¹ duk⁷
    • Romanizasiona Guangdong: yé⁴ sou¹ géi¹ dug¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jɛː²¹ sou̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ tʊk̚⁵/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Yâ-sû Kî-tuk
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ia´ su´ gi´ dug`
    • Pinyim Hagfa: ya<sup>1</sup> su<sup>1</sup> gi<sup>1</sup> dug<sup>5</sup>
    • AAI Sinolojika: /i̯a²⁴⁻¹¹ su²⁴⁻¹¹ ki²⁴ tuk̚²/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Yâ-sû Kî-tuk
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: (r)ia´ su´ gi´ dug`
    • Pinyim Hagfa: ya¹ su¹ gi¹ dug⁵
    • AAI Sinolojika: /(j)i̯a²⁴⁻¹¹ su²⁴⁻¹¹ ki²⁴ tuk̚²/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ya² su¹ gi¹ dug⁵
    • AAI Sinolojika: /ia¹¹ su⁴⁴ ci⁴⁴⁻³⁵ tʊk̚¹/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: Iǎ-sú Gí-dŭ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ia²¹ su⁵⁴ ki⁵⁴ tu²⁴/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Ià-sŭ Gĭ-dók
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ia⁵³⁻⁵⁵ ^(s-)lu⁵⁵ ki⁵⁵⁻⁵³ ^(t-)louʔ²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: Iâ-so͘ Ki-tok
    • Tâi-lô: Iâ-soo Ki-tok
    • Phofsit Daibuun: iasof ki'dog
    • IPA (Xiamen): /ia²⁴⁻²² sɔ⁴⁴⁻²² ki⁴⁴⁻²² tɔk̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /ia²⁴⁻²² sɔ³³ ki³³ tɔk̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /ia¹³⁻²² sɔ⁴⁴⁻²² ki⁴⁴⁻²² tɔk̚³²/
    • IPA (Taipei): /ia²⁴⁻¹¹ sɔ⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ tɔk̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /ia²³⁻³³ sɔ⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ tɔk̚³²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ia⁵ sou¹ gi¹ dog⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: iâ sou ki tok
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ia⁵⁵⁻¹¹ sou³³⁻²³ ki³³⁻²³ tok̚²/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: ia su (T1) + ji toq (T1)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ia̱⁵⁵ sv̩ʷ³³  t͡ɕi⁵⁵ tʊʔ²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 耶穌基督 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)