自來水

Sinoa

Anarana iombonana

自來水

1. rano avy amin'ny paompy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): zìláishuǐ

  (Zhuyin): ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ

• Kantôney (Jyutping): zi⁶ loi⁴ seoi²
• Hakka

  (Sixian, PFS): chhṳ-lòi-súi

  (Meixian, Guangdong): ci⁴ loi² sui³

• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chū-lâi-chúi / chīr-lâi-chúi / chī-lâi-chúi

  (Teochew, Peng'im): ze⁶ lai⁵ zui²

• Wu (Wikibolana): zr le sr (T3)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: zìláishuǐ
    • Zhuyin: ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: tzyhlaishoei
    • Tongyong Pinyin: zìhláishuěi
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sz̩⁵¹ laɪ̯³⁵ ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: zìláishuǐr
    • Zhuyin: ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: tzyhlaishoeil
    • Tongyong Pinyin: zìhláishuěir
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sz̩⁵¹ laɪ̯³⁵ ʂwəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zi⁶ loi⁴ seoi²
    • Yale: jih lòih séui
    • Pinyin Kantôney: dzi⁶ loi⁴ soey²
    • Romanizasiona Guangdong: ji⁶ loi⁴ sêu²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡siː²² lɔːy̯²¹ sɵy̯³⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-lòi-súi
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cii loiˇ sui`
    • Pinyim Hagfa: ci⁴ loi² sui³
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰɨ⁵⁵ loi̯¹¹ su̯i³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ci⁴ loi² sui³
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ loɪ¹¹ suɪ³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chū-lâi-chúi
    • Tâi-lô: tsū-lâi-tsuí
    • Phofsit Daibuun: zuxlaizuie
    • IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ lai²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ lai¹³⁻²² t͡sui⁵³/
    • IPA (Xiamen): /t͡su²²⁻²¹ lai²⁴⁻²² t͡sui⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ lai²³⁻³³ t͡sui⁴¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chīr-lâi-chúi
    • Tâi-lô: tsīr-lâi-tsuí
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɯ⁴¹⁻²² lai²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Jinjiang)
    • Pe̍h-ōe-jī: chī-lâi-chúi
    • Tâi-lô: tsī-lâi-tsuí
    • Phofsit Daibuun: cixlaizuie
    • IPA (Jinjiang): /t͡ɕi⁴¹⁻²² lai²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ze⁶ lai⁵ zui²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ̆ lâi tsúi
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sɯ³⁵⁻¹¹ lai⁵⁵⁻¹¹ t͡sui⁵²/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: zr le sr (T3)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /z̻z̩²² le̞⁵⁵ sz̩²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自來水 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)