自來火

Sinoa

Anarana iombonana

自來火

1. fitaovana fanaovana afo

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): zìláihuǒ

  (Zhuyin): ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄛˇ

• Kantôney (Jyutping): zi⁶ loi⁴ fo²
• Hakka

  (Sixian, PFS): chhṳ-lòi-fó

  (Meixian, Guangdong): ci⁴ loi² fo³

• Min Dong (BUC): cê̤ṳ-lài^→làu-huōi
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chū-lâi-hóe / chū-lâi-hé

  (Teochew, Peng'im): ze⁶ lai⁵ huê²

• Wu (Wikibolana): zr le hu (T3)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: zìláihuǒ
    • Zhuyin: ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄛˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: tzyhlaihuuo
    • Tongyong Pinyin: zìhláihuǒ
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sz̩⁵¹ laɪ̯³⁵ xwɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: zìláihuǒr
    • Zhuyin: ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄛˇㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: tzyhlaihuuol
    • Tongyong Pinyin: zìhláihuǒr
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sz̩⁵¹ laɪ̯³⁵ xwɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zi⁶ loi⁴ fo²
    • Yale: jih lòih fó
    • Pinyin Kantôney: dzi⁶ loi⁴ fo²
    • Romanizasiona Guangdong: ji⁶ loi⁴ fo²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡siː²² lɔːy̯²¹ fɔː³⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-lòi-fó
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cii loiˇ fo`
    • Pinyim Hagfa: ci⁴ loi² fo³
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰɨ⁵⁵ loi̯¹¹ fo³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ci⁴ loi² fo³
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ loɪ¹¹ fo³¹/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: cê̤ṳ-lài^→làu-huōi
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sy²⁴²⁻⁵³ l̃au⁵³⁻³³ ^(h-)ui³³/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chū-lâi-hóe
    • Tâi-lô: tsū-lâi-hué
    • Phofsit Daibuun: zuxlai'hoea
    • IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ lai²³⁻³³ hue⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chū-lâi-hé
    • Tâi-lô: tsū-lâi-hé
    • Phofsit Daibuun: zuxlai'hea
    • IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ lai²⁴⁻¹¹ he⁵³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ze⁶ lai⁵ huê²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ̆ lâi hué
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sɯ³⁵⁻¹¹ lai⁵⁵⁻¹¹ hue⁵²/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: zr le hu (T3)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /z̻z̩²² le̞⁵⁵ hv̩ʷ²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自來火 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)