臺語文

Sinoa

Anarana iombonana

臺語文

1. fiteny sy soratra amin'ny fiteny Hokkien; soratra amin'ny fiteny Hokkien

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): táiyǔwén

  (Zhuyin): ㄊㄞˊ ㄩˇ ㄨㄣˊ

• Kantôney (Jyutping): toi⁴ jyu⁵ man⁴, toi⁴ jyu⁵ man^4-2
• Min Nan (POJ): Tâi-gú-bûn / Tâi-gír-bûn / Tâi-gí-bûn

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: táiyǔwén
    • Zhuyin: ㄊㄞˊ ㄩˇ ㄨㄣˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: tairyeuwen
    • Tongyong Pinyin: táiyǔwún
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰaɪ̯³⁵ y²¹⁴⁻²¹¹ wən³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: toi⁴ jyu⁵ man⁴, toi⁴ jyu⁵ man^4-2
    • Yale: tòih yúh màhn, tòih yúh mán
    • Pinyin Kantôney: toi⁴ jy⁵ man⁴, toi⁴ jy⁵ man^4-2
    • Romanizasiona Guangdong: toi⁴ yu⁵ men⁴, toi⁴ yu⁵ men²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰɔːy̯²¹ jyː¹³ mɐn²¹/, /tʰɔːy̯²¹ jyː¹³ mɐn²¹⁻³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: Tâi-gú-bûn
    • Tâi-lô: Tâi-gú-bûn
    • Phofsit Daibuun: dai'gw'buun
    • IPA (Xiamen): /tai²⁴⁻²² ɡu⁵³⁻⁴⁴ bun²⁴/
    • IPA (Taipei): /tai²⁴⁻¹¹ ɡu⁵³⁻⁴⁴ bun²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Tâi-gír-bûn
    • Tâi-lô: Tâi-gír-bûn
    • IPA (Quanzhou): /tai²⁴⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ bun²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese, Kaohsiung, Philippines, Jinjiang)
    • Pe̍h-ōe-jī: Tâi-gí-bûn
    • Tâi-lô: Tâi-gí-bûn
    • Phofsit Daibuun: dai'gy'buun
    • IPA (Kaohsiung, Kaohsiung): /tai²³⁻³³ ɡi⁴¹⁻⁴⁴ bun²³/
    • IPA (Zhangzhou): /tai¹³⁻²² ɡi⁵³⁻⁴⁴ bun¹³/
    • IPA (Taipei): /tai²⁴⁻¹¹ ɡi⁵³⁻⁴⁴ bun²⁴/
    • IPA (Philippines, Jinjiang): /tai²⁴⁻²² ɡi⁵⁵⁴⁻²⁴ bun²⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 臺語文 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)